Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت دبلوماسي حقيقي.
Czech[cs]
Jste vážně rozený diplomat.
Danish[da]
Du er en ægte diplomat.
German[de]
Sie sind ein echter Diplomat.
Greek[el]
Κάνεις για διπλωμάτης!
English[en]
You're a real diplomat.
Spanish[es]
Eres un verdadero diplomático.
Persian[fa]
يه سياستمدار واقعي هستي.
French[fr]
Il est toujours mourant.
Croatian[hr]
Pravi si diplomat.
Italian[it]
Complimenti per il tatto.
Japanese[ja]
如才 な い 物言い だ な
Norwegian[nb]
Du er en skikkelig diplomat.
Dutch[nl]
Je bent een echte diplomaat.
Polish[pl]
Prawdziwy z ciebie dyplomata.
Portuguese[pt]
És um verdadeiro diplomata.
Romanian[ro]
Eşti un diplomat adevărat.
Russian[ru]
А ты – настоящий дипломат.
Slovenian[sl]
Ti si pravi diplomat.
Swedish[sv]
Du är verkligen diplomatisk.
Turkish[tr]
Gerçek bir diplomatsın.
Vietnamese[vi]
Đúng là nhà ngoại giao thực thụ.
Chinese[zh]
你 真是 個 外交官 。 ( 嘲笑 )