Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да махнем старият Съвет и да го сменим с нов.
Czech[cs]
Je čas smést starou Radu, a na její místo nastolit novou.
German[de]
Es ist Zeit, den alten Hohen Rat hinwegzufegen und einen neuen Hohen Rat einzusetzen.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να απομακρυνθεί το παλιό Συμβούλιο και ένα νέο να μπει στη θέση του.
English[en]
It is time to sweep away the old Council and put a new one in its place.
Spanish[es]
Es hora de deshacer el antiguo Consejo para instaurar uno nuevo.
Finnish[fi]
On aika lakaista vanha neuvosto syrjään ja asettaa uusi sen tilalle.
French[fr]
Il est temps de se débarrasser de l'ancien Conseil et d'en instaurer un nouveau.
Croatian[hr]
Vrijeme je da pometemo staro Vijeće i zamijenimo ga novim.
Hungarian[hu]
Ideje már eltörölni a régi Tanácsot... és újat állítani a helyükre.
Italian[it]
E'tempo che il vecchio Consiglio Venga spazzato via e che gente nuova ne prenda il posto.
Dutch[nl]
Het wordt tijd dat we de oude Raad vervangen..... door een nieuwe.
Polish[pl]
Już czas odsunąć starą Radę, i wybrać nową.
Portuguese[pt]
É hora de desfazer o antigo Conselho para instaurar um novo.
Romanian[ro]
E timpul să dăm la o parte vechiul Consiliu şi să-l înlocuim cu unul nou.
Serbian[sr]
Vrijeme je da pometemo staro Vijeće i zamijenimo ga novim.
Turkish[tr]
Eski konseyi kaldırıp, yenisini oluşturma vakti geldi.