Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше трудно, защото позволената музика бе само християнската.
Bosnian[bs]
Bilo je zaista teško zato što sam mogla slušati samo hrišćansku muziku.
Czech[cs]
Bylo to ale velmi těžké, protože jediná hudba, kterou jsem mohla poslouchat, byla křesťanská hudba.
Greek[el]
Ήταν δύσκολο επειδή μόνο η χριστιανική μουσική ήταν επιτρεπτή.
English[en]
But it was really tough because the only kind of music that I was allowed to listen to was Christian music.
Spanish[es]
Pero fue muy dificil porque la unica música que se me permitía oír era la cristiana.
Finnish[fi]
Mutta elämä oli vaikeaa, sillä ainoa musiikki, jota sain kuunnella, oli kristillistä musiikkia.
French[fr]
Ce n'était pas évident de n'avoir accès qu'à la musique chrétienne.
Hebrew[he]
אבל זה היה קשה מאוד כי המוזיקה היחידה שמותר היה לי לשמוע היתה מוזיקת דת נוצרית.
Hungarian[hu]
De nehéz volt, mert csak keresztény zenét volt szabad hallgatnom.
Portuguese[pt]
Mas foi muito difícil, porque o único tipo de música que me permitiam ouvir era a cristã.
Romanian[ro]
A fost greu, pentru că aveam voie să ascult numai muzică creştină.
Russian[ru]
Но это было действительно тяжело, потому что единственную музуку которую мне разрешали слушать была христианская музыка.
Slovak[sk]
Bolo to ale veľmi ťa ké, preto e jediná hudba, ktorú som mohla počúvať, bola kresťanská hudba.
Swedish[sv]
Men det var svårt, för den enda musik jag fick lyssna på var kristen musik.
Turkish[tr]
Ama bu gerçekten zordu, çünkü dinlememe, izin verilen tek müzik türü gospeldi.
Chinese[zh]
但 過程 很 艱辛因 為 我 能 聽 的 音樂 只有 宗教 歌曲 而已