Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطنى بعض القروش يا أخى ؟
Bulgarian[bg]
Би ли ми дал малко парички, братко?
Bosnian[bs]
Imaš li sitno, brate?
Catalan[ca]
Pot donar-me una mica de diners, germà?
Czech[cs]
Nemáš pro mě nějakej pěťák, bratře?
Danish[da]
Ka'du undvære et par mønter, bror?
German[de]
Hast du ein paar Moneten, Bruder?
Greek[el]
Σου περισσεύει καμιά δεκάρα, αδελφέ μου;
English[en]
Can you spare some cutter, me brother?
Spanish[es]
¿Me das unos acortantes, hermano?
Estonian[et]
Kas saaksite raha anda, vennas?
Basque[eu]
Emango al didazu diru pixka bat, anaia?
Persian[fa]
وسعت می رسه به من کمک کنی ، برادر ؟
French[fr]
T'aurais pas un peu de flouze, frangin?
Hebrew[he]
נדבה, אחי.
Croatian[hr]
Možeš li mi udijeliti koji novčić, brate?
Hungarian[hu]
Nincs egy kis fölös rupód, testvérem?
Indonesian[id]
Dapatkah Anda sisihkan sebagian uang anda padaku, sodara?
Icelandic[is]
Áttu aur, brķđir sæll?
Italian[it]
Hai qualche spicciolo, fratello?
Lithuanian[lt]
Gal gali paaukoti ką nors, broli?
Macedonian[mk]
Дали можеш да ми дадеш некоја пара, мој брату?
Norwegian[nb]
Kan du avse litt gryn, broder?
Dutch[nl]
Heb je wat voor me te missen, broeder?
Polish[pl]
Masz jakąś drobną monetę, bracie?
Portuguese[pt]
Pode me dar uns trocados, irmão?
Romanian[ro]
Ai să-mi dai nişte mărunţiş, frate?
Slovenian[sl]
Imaš kaj drobiža, brat?
Serbian[sr]
Možeš li mi udijeliti koji novčić, brate?
Swedish[sv]
Kan du avvara några klipp, min broder?
Turkish[tr]
Biraz bozukluk verir misin, biraderim?
Chinese[zh]
我 的 兄弟 可以 賞點 錢 嗎