Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi taler ikke om systemer til finansiel anbringelse, men om pensionsplaner.
German[de]
Wir sprechen hier nicht von Kapitalanlagesystemen, sondern von Rentenplänen.
Greek[el]
Δεν μιλάμε για συστήματα χρηματοπιστωτικών τοποθετήσεων αλλά για συνταξιοδοτικά σχέδια.
English[en]
We are not talking about systems for financial investment but about pension plans.
Spanish[es]
No estamos hablando de sistemas de colocación financiera sino de planes de pensiones.
Finnish[fi]
Emme puhu rahojen sijoittamisesta vaan eläkejärjestelmistä.
French[fr]
Nous ne parlons pas de systèmes de placement financier mais de plans de retraite.
Italian[it]
Non stiamo parlando di sistemi di investimenti finanziari, ma di piani pensionistici.
Dutch[nl]
Wij hebben het niet over beleggingsregelingen, maar over pensioenplannen.
Portuguese[pt]
Não estamos a falar de sistemas de aplicação financeira, mas de planos de pensões.
Swedish[sv]
Vi talar inte om system för finansplacering utan om pensionsplaner.