Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh je grafickým a moderním zobrazením profilu Marianny, symbolu republiky.
Danish[da]
I designet indgår en profil af Marianne — legemliggørelsen af republikken — tegnet på en grafisk og moderne måde.
Greek[el]
Το σχέδιο περιλαμβάνει την προσωπογραφία μιας Marianne σε πλάγια όψη που έχει σχεδιαστεί με γραφιστικό και σύγχρονο τρόπο, ως ενσάρκωση της Δημοκρατίας.
English[en]
The design shows Marianne, the symbol of the Republic, depicted in profile in a graphic, contemporary style.
Spanish[es]
En el dibujo figura el perfil de una Mariana representada de manera gráfica y moderna, la encarnación de la República.
Estonian[et]
Kujundusse kuulub vabariiki kehastava sümboli Marianne’i modernne graafiliselt esitatud profiil.
Finnish[fi]
Kolikossa on Ranskan tasavallan symbolin, Mariannen, profiili modernia tyyliä edustavana kuvana.
French[fr]
Le dessin comporte le profil d’une Marianne dessinée d’une manière graphique et moderne, incarnation de la République.
Croatian[hr]
Na kovanici se nalazi Marianne, simbol Republike, prikazana iz profila u grafičkom, modernom obliku.
Hungarian[hu]
A rajzolat Marianne, a köztársaságot megszemélyesítő allegorikus alak profiljának grafikus és modern ábrázolása.
Italian[it]
Il disegno riporta una Marianne, emblema della Repubblica francese, raffigurata di profilo in uno stile grafico e moderno e con il capo coperto dal berretto frigio.
Lithuanian[lt]
Monetoje grafiniu, šiuolaikišku stiliumi pavaizduota Mariana – Respublikos simbolis.
Latvian[lv]
Dizainparaugs ietver Mariannas – Republikas simbola – sānskatu, kas attēlots grafiskā un modernā veidā.
Maltese[mt]
Id-disinn jinkludi l-profil ta’ Marianne ddisinjat b’mod grafiku u modern, inkarnazzjoni tar-Repubblika.
Dutch[nl]
Het ontwerp bestaat uit een grafisch en modern profiel van Marianne als belichaming van de Republiek.
Polish[pl]
Wzór przedstawia profil Marianny, będącej personifikacją Republiki, narysowany w graficzny i nowoczesny sposób.
Romanian[ro]
Desenul constă într-o reprezentare grafică modernă a profilului unei Marianne, încarnarea Republicii.
Slovak[sk]
Na obrázku je profil dievčiny Marianne, ktorá je stelesnením republiky, nakreslený moderným grafickým spôsobom.
Slovenian[sl]
Na kovancu je iz profila v grafičnem in sodobnem slogu upodobljena Marianne, simbol republike.
Swedish[sv]
Myntet visar en profilbild av nationalfiguren Marianne, som symbol för republiken, avbildad på ett grafiskt och modernt sätt.