Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Член 1, параграф 5 и член 1, параграф 6 не се прилагат спрямо транспорт за собствена сметка.
Czech[cs]
c) Ustanovení čl. 1 odst. 5 a 6 se použijí pouze na dopravu pro vlastní potřebu.
Danish[da]
c) Artikel 1, stk. 5, og artikel 1, stk. 6, anvendes kun på personbefordring for egen regning.
German[de]
c) Artikel 1 Absatz 5 und Artikel 1 Absatz 6 sind nur auf den Werkverkehr anwendbar.
Greek[el]
γ) Στο άρθρο 1 οι παράγραφοι 5 και 6 εφαρμόζονται μόνο για μεταφορές για ίδιο λογαριασμό.
English[en]
(c) Articles 1(5) and 1(6) shall only be applicable to own account transport.
Spanish[es]
c) El artículo, apartados 5 y 6, será únicamente aplicable a los transportes por cuenta propia.
Estonian[et]
c) Artikli 1 lõikeid 5 ja 6 kohaldatakse ainult omal kulul toimuva transpordi suhtes.
Finnish[fi]
c) Asetuksen 1 artiklan 5 ja 6 kohtaa sovelletaan ainoastaan omaan lukuun harjoitettavaan liikenteeseen.
French[fr]
c) Les dispositions de l'article 1er, paragraphes 5 et 6, s’appliquent uniquement au transport pour compte propre.
Hungarian[hu]
c) az 1. cikk (5) bekezdése, valamint az 1. cikk (6) bekezdése csak a saját számlás szállításra alkalmazandók;
Italian[it]
(c) I paragrafi 5 e 6 dell'articolo 1 si applicano soltanto ai trasporti per conto proprio.
Lithuanian[lt]
c) 1 straipsnio 5 ir 6 dalys taikomos tik vežimui savo sąskaita;
Latvian[lv]
c) Regulas 1. panta 5. punkts un 1. panta 6. punkts piemērojami vienīgi pašpārvadājumiem.
Maltese[mt]
(c) L-Artikoli 1(5) u 1(6) għandhom ikunu applikabbli biss għal trasport individwali.
Dutch[nl]
c) Artikel 1, leden 5 en 6, is slechts van toepassing op vervoer voor eigen rekening.
Polish[pl]
c) artykuł 1 ust. 5 i 6 stosuje się wyłącznie w odniesieniu do transportu własnego;
Portuguese[pt]
c) As disposições do artigo 1.o, n.os 5 e 6, aplicam-se unicamente ao transporte por conta própria.
Romanian[ro]
(c) articolul 1 alineatul (5) și articolul 1 alineatul (6) se aplică numai transportului pe cont propriu.
Slovak[sk]
c) Odseky 5 a 6 článku 1 sa uplatňujú iba pri preprave na vlastné náklady,
Slovenian[sl]
(c) člena 1(5) in 1(6) se uporabljata samo za prevoz za lastne potrebe;
Swedish[sv]
(c) Artikel 1.5 och 1.6 ska endast tillämpas på transporter för egen räkning.