Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت إنك لم تختر هذا المكان.
Bulgarian[bg]
Каза, че не си избирал това място.
Bosnian[bs]
Rekao si niste odabrali ovo mjesto.
Czech[cs]
Říkal jsi, že sis tohle místo nevybral.
Danish[da]
Du sagde, at du ikke selv valgte dette sted.
German[de]
Ihr habt gesagt, Ihr habt den Ort nicht gewählt.
Greek[el]
Είπες πως δεν επέλεξες αυτό το μέρος.
English[en]
You said you didn't choose this place.
Spanish[es]
Dijiste que no habías escogido este sitio.
Finnish[fi]
Sanoitte, ettette valinnut tätä paikkaa.
French[fr]
Tu as dit ne pas avoir choisi d'être ici.
Hebrew[he]
אמרת שלא בחרת במקום הזה.
Croatian[hr]
Rekao si da nisi izabrao ovo mjesto.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, nem te választottad ezt a helyet.
Italian[it]
Hai detto di non aver scelto tu questo posto.
Norwegian[nb]
Du sa du ikke valgte dette stedet.
Dutch[nl]
Je zei dat je dit niet had gekozen.
Polish[pl]
Mówiłeś, że tego nie wybrałeś.
Portuguese[pt]
Disseste que não tinhas escolhido estar aqui.
Romanian[ro]
Ai spus că nu tu ai ales să fii aici.
Russian[ru]
Ты сказал, что не выбирал свою судьбу.
Swedish[sv]
Ni sa att ni inte valde platsen.
Turkish[tr]
Burayı senin seçmediğini söylemiştin.