Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a přes světové počítačové sítě, velkoobchodní prodej, dovoz-vývoz, reklama, udělování franšíz vztahujících se k pomoci při provozu a řízení obchodních společností, všechny výše uvedené služby vztahující se k obuvnickému sektoru
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk, engrossalg, import og eksport, reklamevirksomhed, franchiseudbydelse i forbindelse med eksport eller ledelse af handelsvirksomheder, alt inden for fodtøj
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze, Großhandelsverkauf, Import-Export, Werbung, Franchisevergabe in Bezug auf die Hilfe beim Betrieb und bei der Leitung eines Handelsunternehmens, alles im Schuhwarensektor
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες διαφήμισης, υπηρεσίες δικαιοπαρόχου που αφορούν την αρωγή στην εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση μίας εμπορικής επιχείρησης, παρεχόμενες στο σύνολό τους στον κλάδο των υποδημάτων
English[en]
Commercial retailing and retailing via global computer networks, wholesaling, import-export, advertising, franchise issuing relating to assistance in the export or operation or management of a commercial company, all relating to the footwear industry
Spanish[es]
Servicios de venta al menor en comercios y a través de redes mundiales de la información, servicios de venta al mayor, servicios de importación-exportación, servicios de publicidad, servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la exportación o dirección de empresas comerciales, todo ello en el sector del calzado
Estonian[et]
Jaemüük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel, hulgimüük, import-eksport, reklaam, frantsiiside väljastamine seoses kaubandusettevõtte käitus- või juhtimisabiga, kõik eelnimetatud teenused on seotud jalatsitööstusega
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, tukkumyyntipalvelut, tuonti- ja vientipalvelut, mainontapalvelut, liikeyritysten hoidon tai johdon tukipalveluihin liittyvien toimilupien myöntämispalvelut, kaikki jalkineiden alalla
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces et services de vente via des réseaux informatiques mondiaux, services de vente en gros, services d'import-export, services de publicité, services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises commerciales, le tout dans le secteur des chaussures
Hungarian[hu]
Bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelem, nagykereskedelmi szolgáltatások, import-export, reklámozás, exporttevékenységhez vagy kereskedelmi vállalatok irányításához nyújtott segítséggel kapcsolatos franchise engedélyek kibocsátása, mindez a cipőágazaton belül
Italian[it]
Vendita al dettaglio al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali, vendita all'ingrosso, import-export, pubblicità, emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nell'esportazione o nella direzione di imprese commerciali, tutti servizi inerenti il settore delle calzature
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir prekybos per pasaulinius informacijos tinklus paslaugos, didmeninės prekybos paslaugos, importo-eksporto paslaugos, reklamos paslaugos, franšizių, susijusių su pagalba komercinėms įmonėms eksporto ar vadybos klausimais, paslaugos, visa tai yra susiję su avalynės sektoriumi
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī, vairumtirdzniecība, importa un eksporta pakalpojumi, reklāmas, pakalpojumi, franšīzu izsniegšanas pakalpojumi saistībā ar eksportēšanas vai tirdzniecības uzņēmumu vadības atbalstu - viss minētais saistībā ar apaviem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informazzjoni, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' l-importazzjoni/esportazzjoni, servizzi ta' reklamar, servizzi ta' għoti ta' franchises marbuta ma' l-għajnuna fl-esportazzjoni jew it-tmexxija ta' intrapriżi kummerċjali, dan kollu fis-settur ta' xedd is-saqajn
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde informatienetwerken, verkoop in het groot, import-export, reclame, uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van commerciële ondernemingen, dit alles op het gebied van schoeisel
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, usługi sprzedaży hurtowej, agencje importowo-eksportowe, usługi promocyjne, usługi emisji franszyzy związane z pomocą w eksporcie lub zarządzaniu przedsiębiorstwami handlowymi, wszystko w sektorze obuwia
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais, serviços de importação e exportação, serviços de publicidade, serviços de concessão de franchising relacionados com o apoio à exploração ou direcção de empresas comerciais, todos os serviços atrás referidos relacionados com o sector do calçado
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v predajniach a prostredníctvom svetových počítačových sietí, marketingové služby, služby v oblasti dovozu a vývozu, popularizačné služby, služby pre vydávanie franšíz na pomoc pre prevádzke alebo riadení obchodných firiem, všetko pre sektor obuvi
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih omrežij informatike, storitve prodaje na debelo, storitve uvoza - izvoza, storitve oglaševanja, storitve izdajanja franšiz v zvezi s pomočjo pri izvozu ali vodenju komercialnih podjetij, vse to v zvezi s področjem obutve
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik och försäljning via globala datornät och grossistförsäljning, import, export, annons- och reklamverksamhet, utfärdande av franchising avseende exporthjälp eller ledning av ett kommersiella företag, allt detta inom sektorn för fotbeklädnader