Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدُ بأن رجال قسم الفنون ليسوا مشغولين جداً, صح ؟
Bulgarian[bg]
Е, предполагам, тези арт-универсални момчета не са така заети, м?
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da tipovi iz umetničke jedinice nisu toliko zauzeti, a?
Czech[cs]
No, myslím, že ti chlápci z uměleckého oddělení, nemají moc práce, co?
Greek[el]
Λοιπόν, υποθέτω αυτοί οι τύποι art-Τμήμα δεν είναι τόσο απασχολημένος, ε;
English[en]
Well, I guess those art-department guys aren't that busy, huh?
Spanish[es]
Bueno, supongo que esos chicos del departamento de arte no está ocupados, ¿o sí?
Hebrew[he]
אני מניח שהחבר'ה ממחלק אומנות לא ממש עסוקים, אה?
Croatian[hr]
Pa, valjda one art-robne dečki nisu toliko zauzet, ha?
Hungarian[hu]
A műkincs-osztályos fickók nem túl elfoglaltak, mi?
Indonesian[id]
Sepertinya orang-orang dari Departemen Benda Seni tidak begitu sibuk ya?
Italian[it]
Alla divisione d'arte non hanno molto da fare, eh?
Dutch[nl]
Op de kunstafdeling hebben ze't blijkbaar niet zo druk.
Polish[pl]
Cóż, zakładam że Ci goście z departamentu sztuki nie są tacy zajęci jednak, co?
Portuguese[pt]
Bom, acho que o pessoal do Departamento de Artes não têm estado tão ocupados, certo?
Russian[ru]
Видимо, эти парни из отдела искусств не так уж и заняты?
Slovenian[sl]
Potem pa ta umetniški oddelek le ni tako zaposlen.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da ti momci sa umetničkog odeljenja nisu toliko zauzeti, ha?
Turkish[tr]
Sanırım sanat bölümünde çalışanlar pek meşgul değiller?
Vietnamese[vi]
Tôi đoán mấy anh bên ban nghệ thuật không bận lắm hở?