Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Le Point “is hulle kieskeuriger oor hulle prokureurs as oor hulle chirurge”.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Le Point, “ang ubang mga klinika mas mainampingon sa pagpili sa ilang mga abogado kay sa ilang mga siruhano.”
Czech[cs]
Podle časopisu Le Point „věnují některé kliniky více pozornosti výběru svých právníků než chirurgů“.
Danish[da]
Ifølge Le Point „er nogle klinikker mere omhyggelige med at vælge deres advokater end deres kirurger“.
German[de]
Gemäß Le Point „wählen manche Kliniken ihre Anwälte sorgfältiger aus als ihre Chirurgen“.
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό, «μερικές κλινικές δίνουν μεγαλύτερη προσοχή στην επιλογή των δικηγόρων τους παρά των χειρουργών τους».
English[en]
According to Le Point, “some clinics take more care in choosing their lawyers than their surgeons.”
Spanish[es]
Le Point indica que “algunas clínicas se esmeran más en la elección de sus abogados que de sus cirujanos”.
Estonian[et]
Ajakirja „Le Point” sõnul „näevad mõned kliinikud rohkem vaeva advokaatide kui kirurgide valimisega”.
French[fr]
“ Certaines cliniques mettent plus de soin à choisir leur avocat que leurs chirurgiens. ” — Le Point.
Hebrew[he]
לפי לה פּוּאה, ”חלק מן המרפאות מקדישות יותר תשומת לב לבחירת עורכי־דין מאשר לבחירת המנתחים שלהן”.
Croatian[hr]
Le Point piše da “neke klinike više paze na to da odaberu dobre odvjetnike nego dobre kirurge”.
Hungarian[hu]
A magazin szerint „néhány klinika nagyobb gonddal választ magának ügyvédeket, mint orvosokat”.
Indonesian[id]
Menurut Le Point, ”beberapa klinik lebih peduli dalam memilih pengacara daripada memilih ahli bedah mereka”.
Iloko[ilo]
Sigun iti Le Point, “naan-annad ti dadduma a klinika a mangpili kadagiti abogadoda ngem kadagiti siruhanoda.”
Italian[it]
Secondo Le Point, “ci sono cliniche che scelgono con maggiore attenzione gli avvocati che i chirurghi”.
Japanese[ja]
ル・ポワン誌によると,「外科医よりも弁護士を選ぶことに,より神経を使うクリニックがある」。
Korean[ko]
그 잡지에 따르면, “일부 병원에서는 의사를 구하는 것보다 변호사를 구하는 데 더 많은 주의를 기울인다.”
Lithuanian[lt]
Le Point rašoma, kad „kai kurios klinikos rūpestingiau renkasi advokatus nei chirurgus“.
Maltese[mt]
Għalkemm 85 fil- mija mill- Ispanjoli jqisu lilhom infushom bħala Kattoliċi, is- separazzjoni u d- divorzju żdiedu bil- ħeffa għal 500 fil- mija f’dawn l- aħħar 20 sena.
Dutch[nl]
Volgens Le Point „besteden sommige klinieken meer zorg aan het kiezen van hun advocaten dan van hun chirurgen”.
Papiamento[pap]
Segun e revista Le Point, “algun klínika ta mas kuidadoso den skohe nan abogadonan ku nan siruhanonan.”
Polish[pl]
Jak informuje czasopismo Le Point, „niektóre szpitale skrupulatniej dobierają prawników niż chirurgów”.
Portuguese[pt]
Segundo a revista, “algumas clínicas são mais criteriosas na escolha de advogados do que na de cirurgiões”.
Romanian[ro]
Potrivit ziarului Le Point, „unele clinici sunt mult mai atente când îşi aleg avocaţii decât atunci când îşi aleg chirurgii“.
Russian[ru]
По словам журнала «Пуэн», «некоторые клиники уделяют больше времени выбору адвокатов, чем хирургов».
Slovak[sk]
Podľa časopisu Le Point „niektoré kliniky venujú viac pozornosti výberu svojich právnikov ako chirurgov“.
Slovenian[sl]
Kot piše v Le Pointu, »so nekatere klinike bolj previdne pri izbiri odvetnikov kakor pa kirurgov«.
Swedish[sv]
Enligt Le Point lägger ”en del kliniker ner mer tid på att välja sina advokater än sina kirurger”.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti Le Point, “Hospitali fulani huwa makini zaidi zinapochagua mawakili kuliko zinapochagua madaktari.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti Le Point, “Hospitali fulani huwa makini zaidi zinapochagua mawakili kuliko zinapochagua madaktari.”
Tagalog[tl]
Ayon sa Le Point, “ang ilang klinika ay mas nag-iingat sa pagpili ng kanilang mga abogado kaysa sa kanilang mga siruhano.”
Turkish[tr]
Le Point dergisine göre “bazı klinikler avukatlarını seçerken gösterdikleri itinayı cerrahlarını seçerken göstermiyorlar.”
Ukrainian[uk]
Згідно з «Пван», «деякі клініки обережніші у виборі своїх адвокатів, аніж своїх хірургів».