Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията по отношение на оптичните качества, посочени в приложение 3, точка 9, се прилагат за всеки тип предно стъкло.
Czech[cs]
Pro každý typ čelního skla se použijí požadavky na optické vlastnosti stanovené v příloze 3 v bodu 9.
Danish[da]
Forskrifterne vedrørende de optiske egenskaber, der er anført i bilag 3, punkt 9, gælder for alle forrudetyper.
German[de]
Die Vorschriften hinsichtlich der optischen Eigenschaften nach Anhang 3, Absatz 9 gelten für jeden Windschutzscheibentyp.
Greek[el]
Οι προδιαγραφές της παραγράφου 9 του παραρτήματος 3 που αφορούν τις οπτικές ιδιότητες ισχύουν για όλους τους τύπους αλεξηνέμων.
English[en]
The requirements concerning optical qualities set out in annex 3, paragraph 9, shall apply to every type of windscreen.
Spanish[es]
Los requisitos sobre cualidades ópticas establecidos en el anexo 3, punto 9, se aplicarán a cada tipo de parabrisas.
Estonian[et]
Kõikide tuuleklaasitüüpide suhtes kohaldatakse 3. lisa punktis 9 sätestatud optiliste omaduste nõudeid.
Finnish[fi]
Liitteessä 3 olevassa 9 kohdassa vahvistettuja optisia ominaisuuksia koskevia vaatimuksia sovelletaan kaikkiin tuulilasityyppeihin.
French[fr]
Les prescriptions du paragraphe 9 de l'annexe 3 concernant les qualités optiques sont applicables à chaque type de pare-brise.
Croatian[hr]
Za sve tipove vjetrobranskih stakala primjenjuju se za optičke značajke zahtjevi navedeni u stavku 9. Priloga 3.
Hungarian[hu]
A 3. melléklet 9. szakaszában az optikai tulajdonságokra meghatározott követelmények érvényesek valamennyi szélvédőtípus tekintetében.
Italian[it]
A tutti i tipi di parabrezza si applicano le disposizioni concernenti le qualità ottiche che figurano all’allegato 3, paragrafo 9.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam priekinio stiklo tipui taikomi 3 priedo 9 dalyje nustatyti reikalavimai dėl optinių savybių.
Latvian[lv]
Prasības attiecībā uz 3. pielikuma 9. punktā noteiktajām optiskajām īpašībām attiecas uz visu tipu priekšējiem stikliem.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti li jikkonċernaw il-kwalitajiet ottiċi stabbiliti fl-Anness 3, il-paragrafu 9, għandhom japplikaw għal kull tip ta' windskrijn.
Dutch[nl]
De in bijlage 3, punt 9, beschreven voorschriften voor de optische eigenschappen zijn van toepassing op elk type voorruit.
Polish[pl]
Wymagania dotyczące właściwości optycznych określone w pkt 9 załącznika 3 obowiązują dla wszystkich typów szyb przednich.
Portuguese[pt]
São aplicáveis a todos os tipos de pára-brisas as prescrições relativas às qualidades ópticas constantes do anexo 3, ponto 9.
Romanian[ro]
Cerințele privind proprietățile optice, definite la punctul 9 din anexa 3, se aplică tuturor tipurilor de parbrize.
Slovak[sk]
Požiadavky týkajúce sa optických vlastností stanovené v prílohe 3 bode 9 sa vzťahujú na každý typ čelného skla.
Slovenian[sl]
Za vsak tip vetrobranskega stekla veljajo zahteve glede optičnih lastnosti, kot so določene v odstavku 9. Priloge 3.
Swedish[sv]
De krav avseende optiska egenskaper som anges i punkt 9 i bilaga 3 ska gälla för varje typ av vindruta.