Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Операторите придвижват psittacidae (същински папагали) към друга държава членка само когато са изпълнени следните изисквания:
Czech[cs]
Provozovatelé přemístí papouškovité do jiného členského státu pouze tehdy, jsou-li splněny tyto požadavky:
Danish[da]
Operatører må kun flytte fugle af papegøjefamilien til en anden medlemsstat, hvis følgende krav er opfyldt:
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μετακινούν ψιττακίδες προς άλλο κράτος μέλος μόνον εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
English[en]
Operators shall only move psittacidae to another Member State when the following requirements are fulfilled:
Spanish[es]
Los operadores desplazarán psitácidas a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos siguientes:
Estonian[et]
Ettevõtjad viivad papagoilasi teise liikmesriiki ainult siis, kui täidetud on järgmised nõuded:
Finnish[fi]
Toimijat saavat siirtää papukaijoja (Psittacidae) toiseen jäsenvaltioon ainoastaan siinä tapauksessa, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:
French[fr]
Les opérateurs ne déplacent des psittacidés vers un autre État membre que si les exigences suivantes sont remplies:
Croatian[hr]
Subjekti premještaju papige u drugu državu članicu samo ako su ispunjeni sljedeći zahtjevi:
Italian[it]
Gli operatori spostano psittacidi in un altro Stato membro solo se sono soddisfatte le seguenti prescrizioni:
Lithuanian[lt]
Veiklos vykdytojai perkelia papūginius į kitą valstybę narę tik jei yra įvykdyti šie reikalavimai:
Latvian[lv]
Operatori papagaiļu dzimtas putnus uz citu dalībvalsti pārvieto tikai tad, ja ir izpildītas šādas prasības:
Maltese[mt]
L-operaturi għandhom iċaqilqu biss il-psittaċidi għal Stat Membru ieħor meta jiġu ssodisfati r-rekwiżiti li ġejjin:
Dutch[nl]
Exploitanten verplaatsen papegaaiachtigen alleen naar een andere lidstaat als aan de volgende voorschriften is voldaan:
Polish[pl]
Podmioty przemieszczają papugowate do innego państwa członkowskiego wyłącznie wtedy, gdy spełnione są następujące wymagania:
Portuguese[pt]
Os operadores só podem transportar psitacídeos para outro Estado-Membro se os seguintes requisitos estiverem preenchidos:
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia premiestňujú papagájovité do iného členského štátu iba v prípade, ak sú splnené tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
Izvajalci dejavnosti papige premikajo v drugo državo članico samo, če so izpolnjene naslednje zahteve:
Swedish[sv]
Aktörerna får endast flytta papegojor till en annan medlemsstat om följande krav är uppfyllda: