Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy het ́n klein mollig liggaam en ́ n delikate bek, en skraal delikate bene.
Arabic[ar]
كان لديه جسم صغير ممتلئ الجسم والمنقار الدقيق ، وسيقان نحيلة الحساسة.
Belarusian[be]
У яго была малюсенькая пульхныя цела і тонкім дзюбай, і стройныя тонкія ножкі.
Bulgarian[bg]
Той имаше малък закръглен тялото и деликатен клюн и тънки деликатни крака.
Catalan[ca]
Tenia un petit cos grassonet i un pic delicat i esvelt potes delicades.
Czech[cs]
Měl malé buclaté tělo a delikátní zobák, štíhlé a jemné nohy.
Welsh[cy]
Roedd ganddo gorff bach tew a phig cain, a choesau main cain.
Danish[da]
Han havde en lille buttet krop og en delikat næb og slanke sarte ben.
German[de]
Er hatte einen kleinen rundlichen Körper und einen feinen Schnabel und schlanken zarten Beinen.
Greek[el]
Είχε ένα μικρό παχουλό σώμα και ένα λεπτό ράμφος, και λεπτός λεπτό τα πόδια.
English[en]
He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.
Spanish[es]
Tenía un pequeño cuerpo regordete y un pico delicado y esbelto patas delicadas.
Estonian[et]
Ta oli väike lihav keha ja õrn nokk ja peenike õrn jalad.
French[fr]
Il avait un petit corps dodu et un bec délicat, et les jambes fines délicates.
Irish[ga]
Bhí sé ina chomhlacht beag bídeach plump agus gob íogair, agus cosa íogair slender.
Galician[gl]
Tiña un pequeno corpo gordo e un pico delicado, pernas delgada e delicadas.
Hebrew[he]
היה לו גוף שמנמן זעיר המקור עדין, והרגליים עדין ודק.
Croatian[hr]
On je malen debeo tijelo i nježan kljun i vitkim nogama delikatna.
Hungarian[hu]
Volt egy kis kövér test és finom csőre, és karcsú lábak finom.
Indonesian[id]
Dia memiliki tubuh gemuk paruh kecil dan halus, dan kaki halus ramping.
Icelandic[is]
Hann hafði örlítið plump líkama og viðkvæmt gogg og mjótt viðkvæma fætur.
Italian[it]
Aveva un piccolo corpo paffuto e un becco delicato, sottile e delicato gambe.
Korean[ko]
밝고 너무 사람처럼 보였다. 그는 작은 통통 본문과 섬세한 부리와 가느다란 섬세한 다리를했습니다.
Lithuanian[lt]
Jis buvo maža Briest kūno ir subtilus snapas ir plonas subtilus kojos.
Latvian[lv]
Viņš bija niecīga briest ķermeņa un delikāts knābis, un slaidas delikāts kājas.
Macedonian[mk]
Тој мал дебел тело и нежни клунот, и тенки нозе деликатна.
Maltese[mt]
Huwa kellu korp smin ċkejkna u munqar delikat, u s- saqajn delikat Slender.
Norwegian[nb]
Han hadde en liten lubben kropp og en delikat nebb og slanke delikate ben.
Dutch[nl]
Hij had een klein mollig lichaam en een delicate snavel, en slank delicate benen.
Polish[pl]
Miał małe pulchne ciało i delikatny dziób, delikatne i smukłe nogi.
Portuguese[pt]
Ele tinha um pequeno corpo gordo e um bico delicado, pernas delgadas e delicadas.
Romanian[ro]
El a avut un trup mic grăsuţ şi un cioc delicat, şi picioare zvelte delicat.
Russian[ru]
У него была крошечная пухлые тела и тонким клювом, и стройные тонкие ножки.
Slovak[sk]
Mal malé bucľaté telo a delikátna zobák, štíhle a jemné nohy.
Slovenian[sl]
Imel je majhno Punačak telo in občutljivo kljun, in vitki občutljivo noge.
Albanian[sq]
Ai kishte një trup të vogël dhe një sqep shëndoshet delikate, dhe këmbët i hollë delikate.
Serbian[sr]
Имао је мали дебео тело и деликатан кљун, и витка деликатан ноге.
Swedish[sv]
Han hade en liten knubbig kropp och en känslig näbb och slanka fina ben.
Swahili[sw]
Alikuwa vidogo nono mwili na mdomo maridadi, na mwembamba miguu maridadi.
Thai[th]
เขามีร่างกายที่อวบอ้วนขนาดเล็กและจะงอยปากที่บอบบางและขาเรียวที่ละเอียดอ่อน
Turkish[tr]
O küçük tombul bir vücut ve hassas bir gaga ve ince ince bacakları vardı.
Ukrainian[uk]
У нього була крихітна пухкі тіла і тонким дзьобом, і стрункі тонкі ніжки.
Vietnamese[vi]
Ông đã có một cơ thể nhỏ bé đầy đặn và mỏ tinh tế và chân mảnh mai tinh tế.