Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-скъпите ви спомени няма да избледнеят с времето.
Czech[cs]
Vaše cenné vzpomínky nemusí s časem zmizet.
German[de]
Ihre wertvollen Erinnerungen müssen nicht mit der Zeit verblassen!
Greek[el]
Μην αφήνετε τις αναμνήσεις σας να χάνονται με τον χρόνο.
English[en]
Your treasured memories don't have to fade with time.
Spanish[es]
Sus memorias atesoradas no tienen que desvanecerse con el tiempo.
Estonian[et]
Sinu kallid mälestused ei pea aja jooksul tuhmuma.
Finnish[fi]
Muistojesi ei tarvitse haihtua ajan myötä.
French[fr]
Vos souvenirs favoris ne devraient pas s'effacer avec le temps
Hebrew[he]
זכרונותיך לא צריכים להיעלם עם הזמן
Croatian[hr]
Vaša najdraža sjećanja ne moraju izblijediti vremenom.
Hungarian[hu]
Nem kell, hogy eltűnjenek emlékei.
Italian[it]
I vostri preziosi ricordi non svaniranno col tempo.
Dutch[nl]
Je mooie herinneringen hoeven niet weg te ebben in de tijd.
Polish[pl]
Twoje cenne wspomnienia nie muszą odejść wraz z czasem.
Portuguese[pt]
Suas lembranças não precisam ir embora com o tempo.
Russian[ru]
Дорогие вам моменты не должны тускнеть со временем.
Serbian[sr]
Vaša najdraža sjećanja ne moraju izblijediti vremenom.
Turkish[tr]
Kıymetli anılarınız zaman içinde kaybolmaya mahkum değil.