Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в нощта от тази снимка си успяла да се върнеш в Роузууд и си открила приятелките ти.
Czech[cs]
Ale v noci, kdy se tohle fotilo, se ti povedlo dostat se do Rosewoodu a najít kamarádky.
German[de]
Aber in der Nacht auf diesem Foto hast du es geschafft, nach Rosewood zurückzukehren und... hast deine Freunde gefunden.
Greek[el]
Αλλά το βράδυ της φωτογραφίας, κατάφερες να επιστρέψεις στο Ρόουζγουντ και βρήκες τις φίλες σου.
English[en]
But on the night of this photo, you managed to make it back to Rosewood and... you found your friends.
Spanish[es]
Pero la noche de esta foto, te las arreglaste para volver a Rosewood y... encontraste a tus amigas.
Finnish[fi]
Tämän kuvan iltana pääsit Rosewoodiin. Löysit ystäväsi.
French[fr]
Mais la nuit où a été prise cette photo, tu as réussi à revenir à Rosewood et... tu as retrouvé tes amies.
Hebrew[he]
אבל בלילה שבו צולמה התמונה הצלחת להגיע חזרה לרוזווד ומצאת את החברות שלך.
Indonesian[id]
Tapi saat malam di foto ini, kau berhasil kembali ke Rosewood dan... kau menemukan teman-temanmu.
Italian[it]
La sera in cui e'stata scattata questa foto sei riuscita a tornare a Rosewood e... hai trovato le tue amiche.
Dutch[nl]
Maar tijdens de avond op deze foto, geraakte je terug in Rosewood, en... vond je je vriendinnen.
Polish[pl]
Ale w noc wykonania tego zdjęcia, udało ci się wrócić do Rosewood i... odnaleźć swoje przyjaciółki.
Portuguese[pt]
Mas na noite dessa foto, você conseguiu voltar para Rosewood... e encontrou suas amigas.
Romanian[ro]
Dar în noaptea în care a fost făcută poza, ai reuşit să te întorci în Rosewood şi... ţi-ai găsit prietenele.
Russian[ru]
Но судя по этому фото, тебе удалось вернуться в Роузвуд и... найти подружек.
Turkish[tr]
Ama bu fotoğrafın çekildiği gece, Rosewood'a geri dönmeyi başardın ve... arkadaşlarını buldun.