Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το πεπτικό έλκος μπορεί να χωριστεί σε δυο βασικές κατηγορίες, στο γαστρικό έλκος (έλκος που γίνεται μέσα στο στομάχι) και στο έλκος του δωδεκαδάκτυλου (έλκος που γίνεται στο πρώτο μέρος του εντέρου που βρίσκεται αμέσως μετά το στομάχι).
English[en]
Peptic ulcer disease can be classified into two basic categories, gastric ulcers (ulcers that occur in the stomach) and duodenal ulcers (ulcers that occur in the first part of the intestine just outside the stomach).
Spanish[es]
La úlcera péptica puede clasificarse en una de dos categorías básicas: úlceras gástricas (úlceras que se forman en el estómago) y úlceras duodenales (úlceras que aparecen en la porción inicial del intestino, justamente fuera del estómago).
Finnish[fi]
Peptistä haavaa tavataan kahta päätyyppiä: mahahavaa (haavaumat itse mahalaukussa) ja pohjukaissuolihaavaa (haavaumat ohutsuolen alkuosassa aivan mahaportin lähellä).
French[fr]
On distingue deux grandes catégories d’ulcères gastro-duodénaux: l’ulcère gastrique (qui se situe dans l’estomac proprement dit) et l’ulcère du duodénum (qui se produit dans la première partie de l’intestin, juste à la sortie de l’estomac).
Italian[it]
L’ulcera peptica si può classificare in due categorie fondamentali: l’ulcera gastrica (quella localizzata nello stomaco) e l’ulcera duodenale (quella localizzata nella prima parte dell’intestino appena fuori dello stomaco).
Japanese[ja]
消化性潰瘍は,二つの基本的な種類,すなわち胃潰瘍と十二指腸潰瘍(胃のすぐ先にある腸の始まりの部分にできる潰瘍)とに分類することができます。
Korean[ko]
기본적으로 소화성 궤양에는 두 가지 부류, 즉 위 궤양(위장 내에서 생기는 궤양)과 십이지장 궤양(위의 바로 바깥 장의 첫 부분에 생기는 궤양)이 있다.
Norwegian[nb]
Magesår kan deles inn i to sårtyper: sår på magesekken og tolvfingertarmsår (sårdannelser i begynnelsesdelen av tolvfingertarmen, rett utenfor magesekken).
Dutch[nl]
Er vallen twee belangrijke categorieën te noemen, de eigenlijke maagzweren en de duodenumzweren, waarbij de zweren in het begin van de twaalfvingerige darm, net buiten de maag, optreden. Te zamen heten ze dus ook wel maagdarmzweren.
Portuguese[pt]
A doença da úlcera péptica pode ser classificada em duas categorias básicas: as úlceras gástricas (úlceras que ocorrem no estômago) e as úlceras duodenais (úlceras que ocorrem na primeira parte do intestino imediatamente abaixo do estômago).
Swedish[sv]
Magsårssjukdomen kan indelas i två grundläggande kategorier, nämligen det egentliga magsåret (sår på själva magsäcken) och tolvfingertarmssåret (sår på den första delen av tunntarmen precis nedanför magsäcken).
Turkish[tr]
Bu durum, çürüyüp ölen iltihaplı dokuların atılması sonucu meydana gelir. Ülser hastalığının iki esas türü vardır: Midede ve onikiparmak bağırsağında.
Chinese[zh]
消化性溃疡基本上可分为两类,即胃溃疡(发生在胃里的溃疡)和十二指肠溃疡(发生在胃外的肠最先部分的溃疡)。