Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird ein Steckerelement (1 ) zum Verbinden von Versorgungsleitungen eines Gliederzugs beschrieben, in dessen Gehäuse (2) mindestens ein Leitungselement (3) mit einem daran ausgebildeten Fluidkontakt (4) angeordnet ist, welcher in Wirkeingriff mit einem zweiten Steckerelement (5) bringbar ist.
English[en]
A plug element (1) for connecting supply lines of an articulated train with at least one line element (3) comprising a fluid contact (4) formed thereon located in the housing (2) of said train, said fluid contact able to be brought into functional engagement with a second plug element (5).
French[fr]
L'invention concerne un élément enfichable (1) destiné à la connexion de lignes d'alimentation d'un train articulé, dans le boîtier (2) duquel est disposé au moins un élément de ligne (3) comprenant un contact à fluide (4) formé sur cet élément, qui est en prise coopérante avec un second élément enfichable (5).