Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 27 Предложение за регламент Член 6 – параграф 1 – алинея 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Координационната група предприема съвместни клинични оценки на здравните технологии въз основа на годишната си работна програма, като определя подгрупа, която да ръководи изготвянето на доклада за съвместна клинична оценка от името на Координационната група.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 27 Návrh nařízení Čl. 6 – odst. 1 – pododstavec 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Koordinační skupina iniciuje společná klinická hodnocení zdravotnických technologií na základě svého ročního pracovního programu určením podskupiny, která bude dohlížet na vypracování zprávy o společném klinickém hodnocení jménem koordinační skupiny.
Danish[da]
Ændringsforslag 27 Forslag til forordning Artikel 6 – stk. 1 – afsnit 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag Koordinationsgruppen iværksætter fælles kliniske vurderinger af medicinske teknologier på grundlag af sit årlige arbejdsprogram ved at udpege en undergruppe, der skal overvåge udarbejdelsen af rapporten om fælles klinisk vurdering på vegne af koordinationsgruppen.
German[de]
Änderungsantrag 27 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 6 – Absatz 1 – Unterabsatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Koordinierungsgruppe initiiert gemeinsame klinische Bewertungen von Gesundheitstechnologien auf der Grundlage ihres Jahresarbeitsprogramms, indem sie eine Untergruppe benennt, die die Erstellung des Berichts über die gemeinsame klinische Bewertung im Auftrag der Koordinierungsgruppe beaufsichtigt.
Greek[el]
Τροπολογία 27 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η ομάδα συντονισμού ξεκινά τις κοινές κλινικές αξιολογήσεις των τεχνολογιών υγείας βάσει του ετήσιου προγράμματος εργασιών της, ορίζοντας μια υποομάδα που επιβλέπει την κατάρτιση της έκθεσης της κοινής κλινικής αξιολόγησης για λογαριασμό της ομάδας συντονισμού.
English[en]
Amendment 27 Proposal for a regulation Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment The Coordination Group shall initiate joint clinical assessments of health technologies on the basis of its annual work programme by designating a sub-group to oversee the preparation of the joint clinical assessment report on behalf of the Coordination Group.
Spanish[es]
Enmienda 27 Propuesta de Reglamento Artículo 6 – apartado 1 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda El Grupo de Coordinación iniciará las evaluaciones clínicas conjuntas de tecnologías sanitarias sobre la base de su programa de trabajo anual designando un subgrupo para supervisar la preparación del informe de evaluación clínica conjunta en nombre del Grupo de Coordinación.
Finnish[fi]
Tarkistus 27 Ehdotus asetukseksi 6 artikla – 1 kohta – 1 alakohta Komission teksti Tarkistus Koordinointiryhmän on käynnistettävä terveysteknologiaa koskevia yhteisiä kliinisiä arviointeja vuotuisen työohjelmansa perusteella nimeämällä alaryhmä huolehtimaan yhteisen kliinisen arviointiraportin laatimisesta koordinointiryhmän puolesta.
French[fr]
Amendement 27 Proposition de règlement Article 6 – paragraphe 1 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Le groupe de coordination entame les évaluations cliniques communes de technologies de la santé sur la base de son programme de travail annuel en désignant un sous-groupe chargé de superviser l’élaboration du rapport d’évaluation clinique commune au nom du groupe de coordination.
Irish[ga]
Cuirfidh an Grúpa Comhordaithe tús le measúnuithe cliniciúla comhpháirteacha ar theicneolaíochtaí sláinte ar bhonn a chláir oibre bhliantúil trí fhoghrúpa a ainmniú chun maoirseacht a dhéanamh ar ullmhú na tuarascála maidir leis an measúnú cliniciúil comhpháirteach thar ceann an Ghrúpa Comhordaithe.
Croatian[hr]
Amandman 27 Prijedlog uredbe Članak 6. – stavak 1. – podstavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Koordinacijska skupina pokreće postupke zajedničkih kliničkih procjena zdravstvenih tehnologija na temelju svojeg godišnjeg programa rada imenovanjem podskupine koja će u ime koordinacijske skupine nadgledati pripremu izvješća o zajedničkoj kliničkoj procjeni.
Hungarian[hu]
Módosítás 27 Rendeletre irányuló javaslat 6 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A koordinációs csoport az éves munkaprogramja alapján kezdeményezi az egészségügyi technológiákra vonatkozó közös klinikai értékelések elvégzését egy olyan alcsoport kijelölésével, amely a koordinációs csoport számára felügyeli a közös klinikai értékelésről szóló jelentés elkészítését.
Italian[it]
Emendamento 27 Proposta di regolamento Articolo 6 – paragrafo 1 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento Il gruppo di coordinamento avvia le valutazioni cliniche congiunte delle tecnologie sanitarie sulla base del suo programma di lavoro annuale con la designazione di un sottogruppo per sovrintendere alla preparazione della relazione sulla valutazione clinica congiunta per conto del gruppo di coordinamento.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 27 Pasiūlymas dėl reglamento 6 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Koordinavimo grupė inicijuoja sveikatos technologijų bendrus klinikinius vertinimus vadovaudamasi savo metine darbo programa ir paskirdama pogrupį bendro klinikinio vertinimo ataskaitos rengimui prižiūrėti Koordinavimo grupės vardu.
Latvian[lv]
27 Regulas priekšlikums 6. pants – 1. punkts – 1. daļa Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Veselības aprūpes tehnoloģijas kopīgu klīnisku novērtēšanu uz gada darba programmas pamata Koordinācijas grupa sāk, ieceļot apakšgrupu, kas Koordinācijas grupas vārdā pārrauga kopīgas klīniskās novērtēšanas ziņojuma sagatavošanu.
Maltese[mt]
Emenda 27 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Il-Grupp ta' Koordinazzjoni għandu jagħti bidu għall-valutazzjonijiet kliniċi konġunti tat-teknoloġiji tas-saħħa fuq il-bażi tal-programm ta' ħidma annwali tiegħu billi jinnomina sottogrupp biex jissorvelja t-tħejjija tar-rapport dwr il-valutazzjoni klinika konġunta f'isem il-Grupp ta' Koordinazzjoni.
Dutch[nl]
Amendement 27 Voorstel voor een verordening Artikel 6 – lid 1 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De coördinatiegroep initieert gezamenlijke klinische evaluaties van gezondheidstechnologieën op basis van haar jaarlijkse werkprogramma door een subgroep aan te wijzen om namens de coördinatiegroep toe te zien op de opstelling van het verslag van de gezamenlijke klinische evaluatie.
Polish[pl]
Poprawka 27 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 6 – ustęp 1 – akapit 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Grupa koordynacyjna inicjuje wspólne oceny kliniczne technologii medycznych na podstawie swojego rocznego programu prac, wyznaczając podgrupę do nadzoru nad sporządzeniem sprawozdania ze wspólnej oceny klinicznej w imieniu grupy koordynacyjnej.
Portuguese[pt]
Alteração 27 Proposta de regulamento Artigo 6 – n.o 1 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração O Grupo de Coordenação deve iniciar as avaliações clínicas conjuntas de tecnologias de saúde com base no seu programa de trabalho anual mediante a designação de um subgrupo encarregado de supervisionar a elaboração do relatório de avaliação clínica conjunta em nome do Grupo de Coordenação.
Romanian[ro]
Amendamentul 27 Propunere de regulament Articolul 6 – alineatul 1 – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Grupul de coordonare inițiază evaluări clinice comune ale tehnologiilor medicale pe baza programului său de lucru anual prin desemnarea unui subgrup care să supravegheze elaborarea raportului privind evaluarea clinică comună în numele grupului de coordonare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 27 Návrh nariadenia Článok 6 – odsek 1 – pododsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Koordinačná skupina iniciuje spoločné klinické hodnotenie zdravotníckych technológií na základe jej ročného pracovného programu tým, že určí podskupinu, ktorá dohliada na vypracovanie správy o spoločnom klinickom hodnotení v mene koordinačnej skupiny.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 27 Predlog uredbe Člen 6 – odstavek 1 – pododstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Koordinacijska skupina začne skupne klinične ocene zdravstvenih tehnologij na podlagi svojega letnega delovnega programa z imenovanjem podskupine, ki v njenem imenu nadzoruje pripravo poročila o skupni klinični oceni.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 27 Förslag till förordning Artikel 6 – punkt 1 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Samordningsgruppen ska inleda gemensamma kliniska granskningar av medicinsk teknik på grundval av sitt årliga arbetsprogram genom att utse en arbetsgrupp som ska övervaka utarbetandet av rapporten om gemensam klinisk granskning på samordningsgruppens vägnar.