Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Lam tu Dengganna Marbarita—Bahen ma Presentasimuna laho Mangalehon Majalah Hangoluan dohot Pangkobasion Na Laho Diparsiajari, 3/2016
Central Bikol[bcl]
Pagpauswag kan Satong Kakayahan sa Ministeryo—Paggibo nin Sadiring Presentasyon kan Magasin Workbook sa Pagtiripon Mapadapit sa Pamumuhay Asin Ministeryo, 3/2016
Bemba[bem]
Ifingatwafwa Ukulashimikila Bwino Imbila Nsuma —Ukupekanya Ifya Kulanda mu Mashiwi Yenu pa Kupeela Abantu Magazini Akatabo ka Mikalile no Mulimo Tubomba, 3/2016
Catalan[ca]
Millora la teva predicació: Escriu la teva presentació Quadern, 3/2016
Cebuano[ceb]
Pagpauswag sa Atong Kahanas sa Ministeryo —Paghimog Imong Presentasyon sa Magasin Kinabuhi ug Ministeryo— Workbook sa Tigom, 3/2016
Czech[cs]
Zlepšujme svou službu: Jak si sestavit svou nabídku časopisu Pracovní sešit, 3/2016
Welsh[cy]
Hogi Ein Sgiliau yn y Weinidogaeth—Llunio Dy Gyflwyniad Dy Hun ar Gyfer y Cylchgronau Gweithlyfr y Cyfarfod, 3/2016
Danish[da]
Bliv en dygtigere forkynder – Lav din egen bladpræsentation Arbejdshæfte til Tjenestemødet, 3/2016
German[de]
Im Predigtdienst geschickter werden: Sich ein eigenes Zeitschriftenangebot zurechtlegen Arbeitsheft, 3/2016
Greek[el]
Βελτίωση των Ικανοτήτων μας στη Διακονία—Πώς να Σχεδιάζετε τη Δική σας Παρουσίαση για τα Περιοδικά Ζωή και Διακονία—Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση, 3/2016
English[en]
Improving Our Skills in the Ministry —Building Your Own Magazine Presentation Life and Ministry Meeting Workbook, 3/2016
Spanish[es]
Mejore sus habilidades en el ministerio: prepare su propia presentación de las revistas Guía de actividades, 3/2016
Estonian[et]
Koosta omaenda ajakirjaesitlus. Koosoleku töövihik, 3/2016
Finnish[fi]
Paranna palvelustaitojasi: Suunnittele oma lehtiesitys Elämä ja palvelus -työkirja, 3/2016
Hiligaynon[hil]
Pagpauswag sang Aton Ikasarang sa Ministeryo —Maghimo sang Imo Presentasyon sa Magasin Pagkabuhi kag Pagministeryo nga Workbook Para sa Miting, 3/2016
Croatian[hr]
Postanimo bolji propovjednici — sastavimo vlastitu prezentaciju časopisa Radni listovi, 3/2016
Haitian[ht]
Chèche vin pi maton nan travay predikasyon an — Fè prezantasyon pa w pou w ofri peryodik la Pwogram reyinyon Lavi nou ak travay nou fè, 3/2016
Hungarian[hu]
Végezzük hatékonyabban a szolgálatot – Készítsük el a saját folyóirat-felkínálásunkat Életünk és Szolgálatunk – Munkafüzet, 2016/3
Indonesian[id]
Lebih Terampil dalam Pelayanan —Buatlah Penawaran Menggunakan Kata-Kata Saudara Sendiri Pelayanan dan Kehidupan Kristen, 3/2016
Iloko[ilo]
Panangparang-ay iti Abilidadtayo iti Ministerio —Panangaramid iti Bukodmo a Presentasion iti Magasin Workbook iti Gimong a Panagbiag ken Ministerio, 3/2016
Japanese[ja]
宣教の技術を向上させる あなたは雑誌をどう紹介しますか 「生活と奉仕 集会ワークブック」2016/3
Kikuyu[ki]
Kwagagĩria Ũtungata Witũ—Hũthĩra Ciugo Ciaku Ũkĩheana Ngathĩti Kabuku ka Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata, 3/2016
Korean[ko]
야외 봉사 기술을 발전시키십시오—잡지를 전하는 자신만의 대화 방법 만들어 보기 「생활과 봉사 집회 교재」 2016/3
Lingala[ln]
Tókolisa makoki na biso ya kosakola —Lolenge ya kobongisa ndenge na yo moko ya kokabola bazulunalo Mokanda ya likita Bomoi mpe mosala, 3/2016
Lithuanian[lt]
Tobulink tarnybos įgūdžius. Sugalvok įžangą, kaip pristatysi žurnalą Sueigų programos biuletenis, 2016-03
Luba-Katanga[lu]
Tulumbululei Manwa Etu mu Mwingilo —Na Kuteakanya Musapwilo Obe pa Kupāna Mapepala Kabuku ka ku Kupwila Būmi ne Mwingilo, 3/2016
Mam[mam]
Qqʼonk tilil tuʼn tbʼant-xix qpakbʼan: tzʼibʼinkuya jun yekʼbʼil tuʼn kykyaj qʼet uʼj Uʼj te aqʼuntl toj chmabʼil, 3/2016
Norwegian[nb]
Hvordan vi kan bli dyktigere i tjenesten – lag din egen bladpresentasjon Arbeidshefte for tjenestemøtet, 3/2016
Lomwe[ngl]
Wunnuwiha Mavyakelo Ahu mu Orummwa—Murehererye Mapaceryiho Anyu a Ovaha Irevista Okumi ni Muteko Ahu Yoochariha ya Mithukumano, 3/2016
Dutch[nl]
Je prediking verbeteren: Je eigen presentatie maken Werkboek leven-en-dienenvergadering, 3/2016
Nyanja[ny]
Kuwonjezera Luso Lathu mu Utumiki —Kukonza Ulaliki Wanuwanu wa Magazini Utumiki Komanso Moyo Wathu, 3/2016
Nzima[nzi]
Yɛbɔ Mɔdenle Yɛnyia Anyuhɔlɛ Wɔ Daselɛlilɛ Nu—Yɛsiezie Edwɛkɛ Mɔɔ Yɛbaha Yɛava Magazine Ne Yɛamaa La Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu Buluku, 3/2016
Pangasinan[pag]
Paaligwasen Iray Abilidad Tayod Ministeryo—Manggaway Sarilim ya Presentasyon ed Magasin Workbook ed Aral, 3/2016
Polish[pl]
Podnośmy jakość swojej służby: Opracowywanie własnego planu rozmowy Życie i służba, 3/2016
Portuguese[pt]
Como Ser um Publicador Melhor — Crie sua própria apresentação das revistas Apostila Vida e Ministério, 3/2016
Romanian[ro]
Să ne îmbunătățim deprinderile necesare în lucrarea de predicare – Pregătește propria prezentare a revistei Caiet pentru întrunirea Viața și predicarea, 3/2016
Russian[ru]
Совершенствуем навыки служения. Как готовить свое преподнесение журнала «Жизнь и служение», 3/2016
Slovak[sk]
Ako sa zlepšiť v službe — Vytvor si vlastnú ponuku časopisu Život a služba — pracovný zošit, 3/2016
Slovenian[sl]
Postanimo še spretnejši oznanjevalci – sestavi svojo predstavitev revije Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek, 3/2016
Shona[sn]
Kuvandudza Unyanzvi Hwedu Muushumiri —Kunyora Mharidzo Yako Yemagazini Purogiramu Yezvekuita Uye Zvichadzidzwa, 3/2016
Serbian[sr]
Poboljšajmo svoje veštine u službi – sastavi svoj uvod za ponudu časopisa Radna sveska, 3/2016.
Swahili[sw]
Kuboresha Ustadi Wetu Katika Huduma—Andika Utangulizi Wako wa Kutoa Gazeti Daftari la Mkutano wa Huduma na Maisha, 3/2016
Tetun Dili[tdt]
Aumenta ita-nia matenek iha serbisu haklaken —Fahe revista hodi uza ita rasik nia liafuan Moris Kristaun no Haklaken, 3/2016
Tagalog[tl]
Pasulungin ang Kakayahan sa Ministeryo —Gumawa ng Sariling Presentasyon ng Magasin Workbook sa Buhay at Ministeryo, 3/2016
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Tingasaziyaku Lusu Lidu mu Uteŵeti —Lembani vo Mwanozeke Kuchikamba Pakugaŵiya Magazini Kabuku ka Umoyu Wachikhristu Ndipuso Uteŵeti, 3/2016
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya Luzyibo Lwesu Mumulimo Wakukambauka—Kulibambila Nzila Yanu Nobeni Yakwaabila Mamagazini Kabbuku ka Muswaangano Wabuumi Amulimo, 3/2016
Twi[tw]
Nea Ɛbɛma Yɛatu Mpɔn Wɔ Asɛnka Mu—Siesie Nsɛm a Wobɛka De Nsɛmma Nhoma Ama Abrabɔ ne Asɛnka Adesua Nhoma, 3/2016
Chinese[zh]
改善传道技巧——构思属于你的杂志介绍词 《聚会手册》2016/3
Zulu[zu]
Ukuthuthukisa Amakhono Ethu Enkonzweni—Ukuzakhela Intshumayelo Yakho Kamagazini INcwajana YoMhlangano Wokuphila Nenkonzo, 3/2016