Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hrabra ponuda, ali nedovoljna.
Czech[cs]
Statečný návrh, ale nestačí.
Danish[da]
Et modigt tilbud... men ikke nok.
German[de]
Ein mutiges Angebot, aber nicht genug.
Greek[el]
Γενναία προσφορά, αλλά δεν αρκεί.
English[en]
A brave offer, but not enough.
Spanish[es]
Una oferta valiente, pero no es suficiente.
Estonian[et]
Julge pakkumine, kuid mitte piisavalt.
Persian[fa]
پيشنهاد خوبيه ، ولي کافي نيست.
Finnish[fi]
Rohkea tarjous, mutta se ei riitä.
French[fr]
mais insuffisante.
Hebrew[he]
הצעה אמיצה, אך לא מספקת.
Hungarian[hu]
Bátor ajánlat, de nem elég.
Indonesian[id]
Tawaran yang berani, tapi tak cukup.
Italian[it]
Un'offerta coraggiosa, ma insufficiente.
Dutch[nl]
Een moedig aanbod, maar niet genoeg.
Polish[pl]
Odważna propozycja, ale nie godzę się na nią.
Portuguese[pt]
Uma oferta corajosa, mas não é o bastante.
Romanian[ro]
E o ofertă temerară, dar nu e de ajuns.
Slovenian[sl]
Pogumen predlog, a to ni dovolj.
Albanian[sq]
Ofertë e guximshme, por s'mjafton.
Serbian[sr]
Храбра понуда, али недовољна.
Swedish[sv]
Modigt, men det räcker inte.
Turkish[tr]
Cesur bir teklif ama yeterli değil.
Vietnamese[vi]
Một đề nghị khá can đảm. nhưng vẫn không đủ!
Chinese[zh]
你 很 勇敢 , 但是 还 不够