Besonderhede van voorbeeld: -7824954829028568483

Czech

Nechci vás znepokojovat, Bess, ale nejsem si jistý, že se Oliver změnil tak, jak byste ráda věřila.

English

I don't mean to concern you, bess, but I'm not so sure that Oliver's changed as much as you would like to believe.

Spanish

No quiero preocuparla, Bess pero no estoy tan seguro de que Oliver haya cambiado tanto como le gustaría creer.

French

Je ne veux pas vous inquiéter, Bess, mais je ne suis pas sûr qu'Oliver ait changé autant que vous aimeriez le croire.

Hungarian

Bess, nem akarom letörni a lelkesedését, de én nem vagyok biztos benne, hogy Oliver annyit változott, mint amennyit maga hinni akar.

Italian

Non vorrei che lei si preoccupasse, Bess, ma non sono cosi'sicuro che Oliver sia cambiato tanto quanto le farebbe piacere credere.

Polish

Nie zamierzam cię niepokoić, ale nie sądzę, że Oliver zmienił się tak bardzo, jak sądzisz.

Portuguese

Não quero preocupá-la, Bess, mas não sei se Oliver mudou tanto quanto você acredita.

Romanian

Nu vreau să te pun pe gânduri, Bess, dar nu prea cred că Oliver s-a schimbat chiar aşa de mult cât îţi vine ţie să crezi.

Russian

Я не хотел бы вас тревожить, Бесс, но я не уверен, что Оливер изменился настолько насколько вам хотелось бы в это верить.

Serbian

Ne bih da vas zabrinem, Bes, ali nisam siguran da se Oliver promenio toliko koliko biste vi hteli da verujete.

Turkish

Seni endişelendirmek istemem Bess ama ben Oliver'ın senin inandığın kadar değiştiğinden emin değilim.