Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Kravín, kde jsou krávy umístěny, a přilehlé budovy musí být vždy dostatečně čisté, uklizené a v dobrém stavu
Danish[da]
Kostalden og de dertil hørende lokaliteter skal til stadighed være vel rengjort, ryddelige og i god stand
German[de]
Der Stall, in dem die Kühe untergebracht sind, und die dazugehörigen Wirtschaftsräume müssen jederzeit ausreichend sauber, ordentlich und in gutem Zustand sein
English[en]
The cowshed where the cows are housed and the premises belonging thereto must at all times be sufficiently clean, tidy and in good condition
Spanish[es]
El establo en el que se alojen las vacas y los locales que formen parte de éste deberán estar en todo momento suficientemente limpios, aseados y en buen estado
Estonian[et]
Lehmalaut ja selle juurde kuuluvad ruumid peavad olema alati piisavalt puhtad, hooldatud ja heas korras
Finnish[fi]
Navetan, jossa lehmiä pidetään, ja siihen liittyvien tilojen on aina oltava riittävän puhtaat, siistit ja hyvässä kunnossa
Hungarian[hu]
A tehénistállót, ahol a tehenek elhelyezése történik, valamint a hozzá tartozó egyéb helyiségeket folyamatosan és a megfelelő mértékben tisztán, rendesen és jó állapotban kell tartani
Italian[it]
La stalla in cui sono ricoverate le vacche e i locali attinenti devono essere in qualsiasi momento puliti e ben tenuti
Lithuanian[lt]
Karvidė, kurioje laikomos karvės, ir jai priklausančios patalpos visuomet privalo būti pakankamai švarios, tvarkingos ir geros būklės
Latvian[lv]
Kūtij, kurā tiek turētas govis, un telpām, kas pie tās pieder, visu laiku jābūt pietiekami tīrām, kārtīgām un labā stāvoklī
Maltese[mt]
Il-cowshed fejn jgħixu l-baqar u l-fondijiet li jappartjenu għalihom iridu jkunu dejjem nodfa biżżejjed, puliti u f
Polish[pl]
Obora, w której trzymane są krowy, oraz pomieszczenia do niej należące muszą pozostawać przez cały czas dostatecznie czyste, schludne i w dobrym stanie
Portuguese[pt]
Os estábulos em que as vacas são alojadas e as respectivas instalações devem estar sempre bem limpos e em boas condições
Slovak[sk]
Kravín, v ktorom sú ustajnené kravy, a priestory, ktoré k nemu patria, musia byť vždy dostatočne čisté, upratané a v dobrom stave
Slovenian[sl]
Hlevi, kjer so nastanjene krave, in prostori, ki jim pripadajo, morajo biti ves čas dovolj čisti, snažni in v dobrem stanju
Swedish[sv]
Ladugården där korna är inhysta och tillhörande utrymmen måste ständigt hållas tillräckligt rena, välvårdade och i gott skick