Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, ang magkukulon sagad mogamit sa ligid.
Czech[cs]
Někdy sice hrnčíř předměty tvaroval bez použití kruhu, ale obvykle s kruhem pracoval.
German[de]
In der Regel arbeitete der Töpfer jedoch mit der Scheibe.
Greek[el]
Γενικά, όμως, ο αγγειοπλάστης χρησιμοποιούσε τον τροχό.
English[en]
Usually, however, the potter used the wheel.
Spanish[es]
Sin embargo, el alfarero solía usar la rueda o torno.
Indonesian[id]
Tetapi biasanya tukang tembikar menggunakan jentera.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti agdamdamili ket kadawyan nga agaramat iti pilid.
Italian[it]
Di solito però il vasaio usava la ruota.
Korean[ko]
하지만 도공은 대개 물레를 사용하였다.
Dutch[nl]
In de regel werkte de pottenbakker echter met de schijf.
Portuguese[pt]
Em geral, porém, o oleiro usava a roda.
Russian[ru]
В каких-то случаях гончар вылепливал изделие просто руками, но чаще он все же использовал круг.
Tagalog[tl]
Ngunit kadalasan, gumagamit ng gulong ang magpapalayok.
Chinese[zh]
陶匠偶尔也不用陶轮,直接用手塑造器物;但通常都会用陶轮。