Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ذلك ، حتى تتمكني من قتل " ريدلر ".
Bulgarian[bg]
И всичко това, само за да убиеш Гатанката.
Czech[cs]
A to jenom proto, abyste zabila Riddlera.
Danish[da]
Alt det, så du kunne slå Gækkeren ihjel.
German[de]
Und das alles nur um Riddler zu töten.
Greek[el]
Όλα αυτά για να σκοτώσεις τον Ρίντλερ.
English[en]
All that, just so you could kill the Riddler.
Spanish[es]
Todo eso para matar al Enigma.
Estonian[et]
See kõik selleks, et Mõistataja tappa.
Finnish[fi]
Kaikki se vain siksi, että voisit tappaa Arvuuttajan.
French[fr]
Et tout ça, dans le seul but d'éliminer le Sphinx?
Hebrew[he]
כל זה, רק כדי שתצליחי להרוג את רידלר.
Croatian[hr]
I sve to samo da bi ubila Riddlera.
Hungarian[hu]
Mindezt csak azért, hogy megölje Rébuszt.
Indonesian[id]
Semua itu hanya supaya kau bisa membunuh Riddler.
Italian[it]
Tutto quello, solo per uccidere l'Enigmista.
Norwegian[nb]
Alt dette, bre for å ta livet av Riddler.
Dutch[nl]
Dat alles, alleen om de Riddler te doden.
Polish[pl]
Tyle zachodu, żeby zabić Riddlera.
Portuguese[pt]
Tudo só para matar o Enigma.
Romanian[ro]
Toate astea, doar ca să-l omori pe Cimilitor!
Russian[ru]
Все это, чтобы убить Загадочника.
Slovak[sk]
A všetko len preto, aby si zabila Riddlera.
Slovenian[sl]
Vse to, da bi lahko ubila Ugankarja.
Serbian[sr]
Sve to, samo da bi ubila Ridlera.
Swedish[sv]
Allt detta, bara så att du skulle kunna döda Gåtan.
Chinese[zh]
所有 這 一切 只 爲 了 殺 死 謎 語人