Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أنك تخبرني كيفك أصبحت تلك التخفيضات على أيديك ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли как си получил раните на ръцете?
Czech[cs]
Řekneš mi jak sis udělal ty rány na rukou?
Danish[da]
Ved du, hvordan du fik de sår på hænderne?
German[de]
Weißt du, woher die Wunden an den Händen stammen?
Greek[el]
Μπορείς να μου πεις πώς έγιναν αυτά;
English[en]
Can you tell me how you got those cuts on your hands?
Spanish[es]
¿Puedes decirme cómo te hiciste esos cortes en las manos?
Persian[fa]
میتونی بهم بگی که اون زخمایِ رویِ دستت چجوری بوجود اومد ؟
Finnish[fi]
Voitko kertoa, miten sait nuo haavat käsiisi?
French[fr]
Tu peux me dire d'où viennent ces blessures?
Hebrew[he]
אתה יכול לספר לי איך נחתכת בידיים?
Croatian[hr]
Možeš li mi reći kako si dobio posjekotine na rukama?
Hungarian[hu]
El tudod mondani, hogy kerültek azok a sebek a kezedre?
Italian[it]
Puoi dirmi come ti sei fatto quei tagli sulle mani?
Polish[pl]
Wiesz, skąd wzięły się u ciebie te rany?
Portuguese[pt]
Pode me dizer como conseguiu esses cortes nas mãos?
Romanian[ro]
Poţi să-mi spui de unde ai tăieturile acelea de pe mâini?
Slovenian[sl]
Mi lahko poveš, od kod imaš te rane na rokah?
Serbian[sr]
Možeš li da mi kažeš odakle ti posekotine na šakama?
Swedish[sv]
Hur fick du såren på händerna?
Turkish[tr]
Ellerindeki kesiklerin nasıl oluştuğunu bana anlatabilir misin?