Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гумите имат дълбок грайфер, подходящ за труднопроходим терен;
Czech[cs]
pneumatiky mají hrubý vzorek vhodný do těžkého terénu,
Danish[da]
dækkene er kraftigt profilerede, hvilket gør køretøjet egnet til kørsel i uvejsomt terræn
German[de]
die Reifen haben ein tiefes Profil, das für unbefestigtes Gelände geeignet ist;
Greek[el]
ελαστικά επίσωτρα σχεδίου με βαθεία αυλάκωση, κατάλληλα για ανώμαλο έδαφος,
English[en]
tyres having a deep tread design suitable for rough terrain,
Spanish[es]
los neumáticos tienen un dibujo profundo diseñado específicamente para circular por terrenos escabrosos,
Estonian[et]
rehvidel on raskel maastikul sõitmiseks sobiv sügav muster;
Finnish[fi]
renkaissa on syvä kuviointi, joka sopii vaikeisiin maasto-oloihin;
French[fr]
les pneus ont des sculptures profondes adaptées aux terrains difficiles,
Croatian[hr]
pneumatske gume s dubokim profilom, pogodne za neravan teren,
Hungarian[hu]
gumiabroncsuk olyan nagy mintamélységű futófelülettel van ellátva, amely alkalmassá teszi őket a nehéz terepen való közlekedésre,
Italian[it]
pneumatici con battistrada profondo adatto all'uso su terreni non asfaltati,
Lithuanian[lt]
bekelei pritaikytos padangos su giliu protektoriaus raštu,
Latvian[lv]
riepām ir nelīdzenam apvidum piemērots dziļš protektora rievojums,
Maltese[mt]
it-tajers ikollhom diżinn adatt għal art imħarbta;
Dutch[nl]
de banden hebben een diep profiel voor gebruik op ruw terrein;
Polish[pl]
opony posiadające głęboki wzór bieżnika, odpowiednie dla nierównego terenu,
Portuguese[pt]
pneumáticos de piso com desenho profundo adequado a terrenos difíceis,
Romanian[ro]
anvelope care dispun de striații adânci, potrivite pentru utilizarea pe terenuri accidentate;
Slovak[sk]
pneumatiky s hĺbkou dezénu vhodnou do nerovného terénu,
Slovenian[sl]
pnevmatike imajo globoke profile, ki so prirejeni za neutrjen teren,
Swedish[sv]
däck med grovt utformade mönster lämpliga för körning i svår terräng;