Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В анализа ще бъде разгледан начинът, по който тези принципи биха могли да бъдат отразени в Регламент No 883/2013 посредством въвеждането на конкретни процедури за сътрудничество и допълнени посредством работни договорености.
Czech[cs]
Posouzení bude posuzovat, jak by se to mohlo promítnout v nařízení č. 883/2013 zavedením konkrétních postupů pro spolupráci a jak by to mohlo být doplněno formou pracovních ujednání.
Danish[da]
Vurderingen vil indeholde overvejelser om, hvordan principperne kan afspejles i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 ved at indføre konkrete procedurer for samarbejdet og supplere dem med samarbejdsordninger.
German[de]
Bei der Bewertung wird geprüft werden, wie diese Grundsätze auf entsprechende Weise durch die Einführung konkreter Kooperationsverfahren in die Verordnung Nr. 883/2013 aufgenommen und durch geeignete Arbeitsvereinbarungen ergänzt werden könnten.
Greek[el]
Η αξιολόγηση θα εξετάσει πιθανούς τρόπους, ώστε αυτές οι αρχές να αποτυπωθούν στον κανονισμό 883/2013 με τη θέσπιση συγκεκριμένων διαδικασιών για τη συνεργασία, και να συμπληρωθούν με διακανονισμούς εργασίας.
English[en]
The assessment will consider how these could be mirrored in Regulation 883/2013 with the introduction of concrete procedures for cooperation, and complemented by working arrangements.
Spanish[es]
La evaluación deberá examinar cómo podrían reflejarse estos principios en el Reglamento n.o 883/2013 mediante procedimientos de cooperación concretos complementados con medidas sobre las condiciones de trabajo.
Estonian[et]
Hindamise käigus kaalutakse, kuidas neid põhimõtteid võiks kajastada määruses 883/2013, kui lisada sinna konkreetsed koostöömenetlused, mida täiendab töökorraldus.
Finnish[fi]
Tulevassa arvioinnissa tarkastellaan, miten nämä pääperiaatteet voitaisiin sisällyttää asetukseen N:o 883/2013 ottamalla käyttöön konkreettisia yhteistyömenettelyjä ja miten niitä voitaisiin täydentää työjärjestelyillä.
French[fr]
L’évaluation examinera comment ces principes pourraient être reflétés dans le règlement no 883/2013, au moyen de procédures de coopération concrètes complétées par des accords sur les modalités de travail.
Croatian[hr]
U procjeni će se razmotriti kako bi se ta načela mogla odraziti u Uredbi br. 883/2013 uvođenjem konkretnih postupaka suradnje i kako bi ih se moglo nadopuniti organizacijom rada.
Hungarian[hu]
A felmérés azt is mérlegelni fogja, hogy mindez hogyan jeleníthető meg a 883/2013/EU rendeletben a konkrét együttműködési eljárás bevezetésével, és munkamegállapodással kiegészítve.
Italian[it]
L’analisi esaminerà come tali principi possano trovare espressione nel regolamento n. 883/2013 tramite l’introduzione di procedure concrete di cooperazione, integrate da modalità di lavoro.
Lithuanian[lt]
Rengiant analizę bus nagrinėjama, kaip šie principai galėtų atsispindėti Reglamente Nr. 883/2013, nustatant konkrečias bendradarbiavimo procedūras, ir kaip jie galėtų būti papildyti susitarimais dėl darbo tvarkos.
Latvian[lv]
Novērtējumā tiks izvērtēts, kā tos varētu atspoguļot Regulā 883/2013, ieviešot konkrētas sadarbības procedūras, un papildināt ar vienošanos par sadarbību.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni se tikkunsidra kif dawn jistgħu jiġu riflessi fir-Regolament 883/2013 bl-introduzzjoni ta’ proċeduri konkreti għall-kooperazzjoni, u kkumplimentati b’arranġamenti tax-xogħol.
Dutch[nl]
In de beoordeling zal worden nagegaan hoe deze beginselen in Verordening 883/2013 kunnen worden omgezet, onder de vorm van concrete procedures voor samenwerking en werkregelingen.
Polish[pl]
W ocenie rozważone zostanie, na ile założenie to może zostać odzwierciedlone w rozporządzeniu nr 883/2013 poprzez wprowadzenie konkretnych procedur współpracy oraz na ile można uzupełnić rozporządzenie o ustalenia robocze.
Portuguese[pt]
A avaliação examinará o modo como poderiam refletir-se estes princípios no Regulamento n.o 883/2013 com a introdução de procedimentos concretos de cooperação, complementados por disposições sobre as modalidades de trabalho.
Romanian[ro]
Evaluarea va examina modul în care aceste principii ar putea fi reflectate în Regulamentul nr. 883/2013, prin introducerea unor proceduri concrete de cooperare, completate prin acorduri de lucru.
Slovak[sk]
V posúdení sa zváži, ako by bolo možné tieto zásady odzrkadliť v nariadení č. 883/2013 zavedením konkrétnych postupov pre spoluprácu a doplniť ich pracovnými dohodami.
Slovenian[sl]
Ocena učinka bo proučila, kako bi se lahko navedena načela z uvedbo konkretnih postopkov za sodelovanje in dopolnilnimi delovnimi dogovori odražala v določbah Uredbe št. 883/2013.
Swedish[sv]
Utvärderingen kommer att överväga hur dessa kan återspeglas i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 genom införandet av konkreta förfaranden för samarbete och kompletteras av arbetsarrangemang.