Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам в това, че всички неща на тази земя са свързани.
Czech[cs]
Pevně věřím, že všechny věci na Zemi jsou spojené.
Greek[el]
Είναι η πεποίθησή μου ότι ότι όλα τα πράγματα σε αυτή τη γη συνδέονται.
English[en]
It is my strong belief that all things on this earth are connected.
Spanish[es]
Tengo el firme convencimiento de que todo en la tierra está conectado.
Basque[eu]
Ziur nago... lurrean dena elkarri lotuta dagoela.
Finnish[fi]
Uskon vakaasti, että kaikki asiat liittyvät toisiinsa.
French[fr]
Je suis persuadée que toutes choses sur terre sont liées.
Hebrew[he]
אני מאמינה באמונה שלמה שכל הדברים על פני כדור הארץ קשורים זה בזה.
Croatian[hr]
Čvrsto sam uvjerena da je sve na Zemlji povezano.
Hungarian[hu]
Mély meggyőződésem, hogy a Földön minden mindennel összekapcsolódik.
Italian[it]
La mia ferma convinzione è che tutte le cose su questa terra sono collegate.
Dutch[nl]
Ik geloof er heilig in dat alles op aarde met elkaar verbonden is.
Polish[pl]
Wierzę z całej mocy, że wszystko na tym świecie jest połączone.
Portuguese[pt]
Acredito firmemente que tudo nesta terra está conectado.
Romanian[ro]
Cred cu tărie ca toate pe acest pământ se leagă.
Russian[ru]
Я глубоко уверена, что на этой земле все взаимосвязано
Slovenian[sl]
Povsem sem prepričana, da so stvari na Zemlji povezane.
Serbian[sr]
Moje strogo uverenje je da su sve stvari na našoj planeti povezane.
Swedish[sv]
Det är min starka övertygelse att allt här på jorden hänger samman.
Turkish[tr]
Yeryüzündeki her şeyin birbirleriyle bağlantılı olduğuna kuvvetle inanıyorum.