Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انضممنا في مهمتنا لشخص يدعو نفسه سيد زمان.
Bulgarian[bg]
Бяхме вербувани за мисията от някой който се наричаше господар на времето.
Czech[cs]
Na naší misi jsme se přidali k někomu, kdo si říkal Pán času.
Danish[da]
Der stødte en til vores mission, som sagde, han var en tidsherre.
German[de]
Zu unserer Mission stieß jemand, der sich Zeitmeister nannte.
Greek[el]
Ενταχθήκαμε στην αποστολή, από κάποιον που έλεγε ότι ήταν Χρονοκράτορας.
English[en]
We were joined on our mission by someone who called himself a Time Master.
Spanish[es]
Se nos unió en la misión alguien que se consideraba a sí mismo un Amo del Tiempo.
French[fr]
On a été rejoint par un Maître du Temps.
Hebrew[he]
קיבץ אותנו למשימה מישהו שקרא לעצמו אדון זמן.
Croatian[hr]
Na misiji nam se pridružio netko tko se nazivao Vremenskim Gospodarom.
Hungarian[hu]
Csatlakozott a küldetésünkhöz valaki, aki Időmesternek hívta magát.
Italian[it]
Si e'unito alla nostra missione un tale che si definiva un Signore del Tempo.
Malay[ms]
Kami menyertai misi bersama seseorang yang menggelar dirinya Time Master.
Dutch[nl]
We werden vergezeld op onze missie door iemand die zich een Tijdmeester noemde.
Polish[pl]
Podczas misji dołączył do nas ktoś, kto nazywał siebie Władcą Czasu.
Portuguese[pt]
Fomos reunidos na nossa missão por alguém que se chamava a si próprio um Mestre do Tempo.
Romanian[ro]
Ne-am alăturat cuiva în misiunea noastră care se numea un Agent Temporal.
Russian[ru]
К нам присоединился некто, зовущий себя Хранителем Времени.
Swedish[sv]
Vi fick sällskap på uppdraget av nån som kallades sig för tidsherre.
Turkish[tr]
Görevimizde bize kendine Zaman Efendisi diyen biri eşlik etti.