Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Boligudgiften indgaar i oevrigt med stor vaegt paa tjenestemaendenes budget ( ifoelge Kommissionen med ca . 20 %) og er derfor en vigtig faktor ved koebekraftsammenligningen .
German[de]
Im übrigen machten die Ausgaben für die Wohnung einen erheblichen Prozentsatz des Familienbudgets der Beamten aus ( ungefähr 20 % nach den Angaben der Kommission ) und seien daher ein wichtiger Faktor beim Vergleich der Kaufkraft .
Greek[el]
Τα έξοδα στεγάσεως αντιπροσωπεύουν, άλλωστε, σημαντικό ποσοστό (περίπου το 20 %, κατά την Επιτροπή) και αποτελούν, συνεπώς, σημαντικό στοιχείο κατά τη σύγκριση της αγοραστικής δυνάμεως.
English[en]
In their family budgets, moreover, accommodation accounts for a significant percentage ( around 20%, according to the Commission ) and is therefore an important factor in any comparison of purchasing power .
Spanish[es]
En el marco de sus presupuestos familiares, los gastos de vivienda representan además un porcentaje significativo (alrededor del 20 %, según la Comisión), constituyendo, por consiguiente, un elemento importante en la comparación del poder adquisitivo.
French[fr]
Dans le cadre des budgets familiaux de ces derniers, les dépenses de logement représentent d' ailleurs un pourcentage significatif ( environ 20 %, selon la Commission ) et constituent par conséquent un élément important dans la comparaison des pouvoirs d' achat .
Italian[it]
Nei loro bilanci familiari, le spese per l' abitazione costituiscono poi una percentuale rilevante ( circa il 20%, secondo la Commissione ), e sono quindi un fattore importante nel confronto fra i poteri d' acquisto .
Dutch[nl]
De uitgaven voor huisvesting leggen overigens beslag op een belangrijk percentage ( rond 20% volgens de Commissie ) van hun gezinsbudget en vormen daarmee een belangrijk element bij de vergelijking van de koopkracht .
Portuguese[pt]
No quadro dos seus orçamentos familiares, as despesas de habitação representam, aliás, uma percentagem significativa (cerca de 20%, segundo a Comissão), constituindo, por conseguinte, um elemento importante na comparação dos poderes de compra.