Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На някои общности им беше трудно да изпълнят изкопната работа, с която се бяха ангажирали.
Czech[cs]
Pro některé obce bylo těžké svou část příkopu vyhloubit.
Danish[da]
Nogle lokalområder kæmpede for at leve op til deres forpligtelse med at grave render.
German[de]
Einige Dörfer hatten Probleme, ihrer Verpflichtung bei der Aushebung der Rinnen nachzukommen.
English[en]
Some communities struggled to meet their commitments for trenching.
Spanish[es]
Algunas comunidades afrontaron dificultades al cumplir con su compromiso de cavar zanjas.
Finnish[fi]
Joidenkin paikkakuntien asukkaat joutuivat koville täyttäessään ojankaivusitoumuksiaan.
Fijian[fj]
Eso na itikotiko a dredre sara na nodra sotava na nodra itavi ni kelikeli.
French[fr]
Certains villages ont eu du mal à tenir leur engagement de creuser les tranchées.
Hungarian[hu]
Néhány közösség küszködött azzal, hogy teljesítsék az árokásással vállalt kötelezettségeiket.
Indonesian[id]
Sejumlah komunitas berjuang untuk memenuhi komitmen mereka untuk menggali parit.
Italian[it]
Certe comunità hanno faticato per scavare.
Norwegian[nb]
Noen lokalsamfunn strevde med å holde det de hadde lovet angående grøftene.
Dutch[nl]
Sommige gemeenschappen hadden moeite om hun deel te doen in het graven van de greppels.
Polish[pl]
Niektóre społeczności z trudem spełniały swoje zobowiązanie związane z kopaniem rowów.
Portuguese[pt]
Algumas comunidades tiveram dificuldades em cumprir seu compromisso de cavar valas.
Romanian[ro]
Unele comunităţi s-au străduit din greu să îndeplinească sarcinile lor pentru săparea tranşeelor.
Samoan[sm]
O nisi afioaga sa tauivi lava ina ia ausia a latou tautinoga mo le eliina o alapaipa.
Swedish[sv]
En del samhällen hade svårt att uppfylla sitt ansvar att gräva dikena.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha ngaahi kolo ʻe niʻihi naʻe faingataʻa ke nau keli e fakatafenga vaí.
Tahitian[ty]
Ua fifi te tahi mau oire i te ‘aroraa ia tape‘a maite ta ratou mau fafauraa no te ôraa i te mau apoo faatororaa auri pape.
Ukrainian[uk]
Деяким поселенням не вдавалося виконувати свої зобов’язання щодо траншей.
Vietnamese[vi]
Một số cộng đồng đã gặp trở ngại để hoàn tất cam kết đào mương của họ.