Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل تشجيع المنشآت الصغيرة والمتوسطة وقدرات تنظيم المشاريع الواعية بالمنظور الجنساني، تقديم الدعم المالي في شكل قروض بأسعار فائدة مدعومة وضمانات الائتمان والتأمين والمنح الموجهة إلى حفز أنشطة معينة، مثل الأنشطة الخاصة بالصادرات والتعلم التكنولوجي والابتكار والاستثمار، والمصممة بقصد تعويض معوِّقات المنشآت الصغيرة والمتوسطة والمعوِّقات الخاصة بقطاعات محددة.
English[en]
SME and gender-sensitive entrepreneurship promotion includes financial support in the form of loans with subsidized interest rates, credit and insurance-guarantees or grants aimed at stimulating particular activities, such as exports, technological learning, innovation and investment and are designed to make up for SMEs’ regional or sector-specific disadvantages.
Spanish[es]
La promoción de las PYME y de la capacidad empresarial en que se incorporen consideraciones de género comprende apoyo financiero en forma de créditos con tasas de interés subvencionadas, garantías de créditos y seguros o subvenciones orientados a estimular actividades determinadas, como las exportaciones, el aprendizaje tecnológico, la innovación y la inversión, cuyo objetivo es compensar las desventajas regionales o sectoriales de las PYME.
French[fr]
La promotion des PME et d’un entreprenariat faisant une place aux femmes suppose une aide financière sous la forme de prêts assortis de taux d’intérêt bonifié, de garanties de crédit, de garanties par l’assurance ou de subventions destinés à stimuler certaines activités comme les exportations, l’apprentissage technologique, l’innovation ou l’investissement, et à compenser les désavantages des PME sur le plan régional ou dans certains secteurs particuliers.
Russian[ru]
Развитие МСП и предпринимательства с учетом гендерных факторов предполагает финансовую поддержку в виде займов с субсидируемой ставкой процента, кредитно–страховых гарантий или грантов, призванных стимулировать определенные виды деятельности, например экспорт, технологическое обучение, инновации и инвестиции, и компенсировать региональные или секторальные недостатки МСП.