Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и брутна търговия на дребно, включително такива чрез интернет, свързани със следните стоки: помпи, центрофужни помпи, водни помпи, пожарогасителни апарати, пожарни помпи, пожарни маркучи, дюзи за пожарни маркучи, противопожарно оборудване, а именно преносими резервоари за вода, преносими центрофужни помпи и самостоятелни пожарогасителни модули, съставени основно от резервоари за вода и смеси за забавяне на огъня, маркучи, дюзи и тръби, помпи и агрегати за изпомпване за употреба като преносим полезен товар в сухопътни превозни средства
Czech[cs]
Maloobchodní a hrubé maloobchodní služby, včetně takových, které jsou prostřednictvím internetu, ve vztahu k následujícímu zboží: čerpadla, odstředivá čerpadla, vodní čerpadla, hasičské přístroje, hasičská čerpadla, hasičské hadice, hasičské proudnice, hasičské vybavení, jmenovitě přenosné vodní nádrže, přenosná odstředivá čerpadla a samostatné hasičské jednotky obsahující převážně zásobníky na vodu a retardéry hoření, hadice, trysky a potrubí, čerpadla a motory čerpadel pro použití jako přenosný provozní užitný náklad na pozemních vozidlech
Danish[da]
Detail- og engroshandel, inklusive førnævnte via internettet, med hensyn til følgende varer, nemlig pumper, centrifugalpumper, vandpumper, ildslukningsapparater, brandpumper, brandslanger, dyser til brandslanger, brandbekæmpelsesudstyr, nemlig transportable vandtanke, transportable centrifugalpumper og autonome brandslukningsenheder hovedsagelig bestående af vand- og brandbestandige reservoirer, slanger, dyser og rørsystemer, pumper og pumpemotorer til anvendelse som transportabel operativ nyttelast på befordringsmidler til brug på land
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen einschließlich über das Internet in Bezug auf die folgenden Waren: Pumpen, Kreiselpumpen, Wasserpumpen, Brandbekämpfungsgeräte, Feuerlöschpumpen, Feuerwehrschläuche, Feuerwehrschlauchdüsen, Brandbekämpfungsausrüstungen, nämlich tragbare Wassertanks, tragbare Zentrifugalpumpen und eigenständige Brandbekämpfungseinheiten, überwiegend bestehend aus Wasserbehältern und Behältern mit flammhemmenden Mitteln, Schläuchen, Düsen und Rohrleitungen, Pumpen und Pumpenmotoren zur Verwendung als tragbare Betriebsnutzlasten auf Landfahrzeugen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: αντλίες, φυγοκεντρικές αντλίες, αντλίες νερού, συσκευές πυρόσβεσης, πυροσβεστικές αντλίες, πυροσβεστικές μάνικες, ακροφύσια για πυροσβεστικές μάνικες, εξοπλισμό πυρόσβεσης, συγκεκριμένα, φορητά ντεπόζιτα νερού, φορητές φυγοκεντρικές αντλίες και αυτόνομες μονάδες πυρόσβεσης αποτελούμενες κυρίως από δεξαμενές νερού και φλογοεπιβραδυντικών ουσιών, μάνικες, ακροφύσια και σωληνώσεις, αντλίες και κινητήρες αντλιών για χρήση ως φορητό λειτουργικό ωφέλιμο φορτίο σε χερσαία οχήματα
English[en]
Retail and gross retail services, including those via the internet, with respect to the following goods: Pumps, centrifugal pumps, water pumps, Firefighting apparatus, fire pumps, fire hoses, fire hose nozzles, firefighting equipment, namely, portable water tanks, portable centrifugal pumps, and self-contained firefighting units comprised primarily of water and fire retardant reservoirs, hoses, nozzles and piping, pumps and pump engines for use as portable operating payloads on land vehicles
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por menor en bruto, incluyendo a través de Internet, con respecto a los siguientes productos: bombas, bombas centrífugas, bombas de agua, aparatos de extinción de incendios, bombas para incendios, mangueras para incendios, boquillas de mangueras, equipos de extinción de incendios, en concreto, depósitos de agua portátiles, bombas centrífugas portátiles y unidades de extinción de incendios autónomas formadas principalmente por reservorios de agua y pirorretardantes, tubos flexibles, boquillas y tuberías, bombas y motores de bomba para su uso como carga útil portátil operativa en vehículos terrestres
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüük, sh Interneti kaudu: pumbad, tsentrifugaalpumbad, veepumbad, tuletõrjeseadmed, tuletõrjepumbad,tuletõrjevoolikud, tuletõrjevooliku otsakud, tuletõrjeseadmed, nimelt teisaldatavad veepaagid, autonoomsed tulekustutusüksused, mis koosnevad peamiselt vee- ja tulepärssimiskonteineritest, voolikutest, otsakutest ja torusüsteemidest, pumpadest ja pumbamootoritest, mida kasutatakse kantavate käituskoormatena maismaasõidukitel
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja bruttovähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien Internetin kautta tarjottavat, jotka koskevat seuraavia tavaroita: pumput, keskipakoispumput, vesipumput, palonsammutuslaitteet, paloruiskut, paloletkut, paloletkujen suuttimet, palonsammutusvälineet, nimittäin siirrettävät vesisäiliöt, siirrettävät keskipakopumput ja itsenäiset palontorjuntayksiköt, jotka koostuvat pääasiassa vedenpitävistä ja palosuojatuista säiliöistä, letkuista, suuttimista ja putkistoista, pumpuista ja pumppumoottoreista käytettäväksi siirrettävinä hyötykuormina maa-ajoneuvoissa
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros, y compris par le biais de l'internet, concernant les produits suivants: pompes, pompes centrifuges, pompes à eau, appareils de lutte contre l'incendie, pompes à incendie, boyaux d'incendie, lances à incendie, équipements de lutte contre l'incendie, à savoir, citernes portables, pompes centrifuges portables, et dispositifs de lutte contre l'incendie autonomes comprenant essentiellement des réservoirs d'eau et de produit ignifuge, des boyaux d'incendie, des lances et des tuyaux, des pompes et des moteurs de pompes utilisés comme charges utiles opérationnelles portables sur des véhicules terrestres
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje, uključujući takve usluge putem interneta, u vezi sa sljedećom robom: pumpama, centrifugalnim pumpama, vodenim pumpama, vatrogasnim aparatima, protupožarnim pumpama, protupožarnim crijevima, protupožarnim crijevnim mlaznicama, protupožarnom opremom, odnosno prijenosnim vodenim spremnicima, centrifugalnim cijevima te samostalnim protupožarnim jedinicama koje se sastoje prvenstveno od vodenih spremnika otpornih na vatru, crijeva, mlaznica i cjevovoda, pumpi i pumpnih motora koji se koriste kao prijenosna radna oprema na kopnenim vozilima
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, többek között az interneten keresztül, az alábbi termékekkel kapcsolatban: szivattyúk, centrifugális szivattyúk, vízszivattyúk, tűzoltó berendezések, tűzoltó szivattyúk, tűzoltó tömlők, szórófejek tűzoltó tömlőkhöz, tűzoltó készülékek, nevezetesen, hordozható víztartályok, hordozható centrifugális szivattyúk, és főként víz- és tűzálló tartályokból, tömlőkből, szórófejekből és csövekből, szivattyúkból és szivattyúmotorokból álló különálló tűzoltó egységek szárazföldi járműveken hordozható, hasznos súlyként történő használatra
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e vendite lorde, compresi quelli disponibili via Internet, in relazione ai seguenti prodotti: pompe, pompe centrifughe, pompe dell'acqua, apparecchi antincendio, pompe antincendio, tubi flessibili per pompe d'incendio, ugelli per tubi flessibili antincendio, apparecchiature antincendio, ovvero serbatoi dell'acqua portatili, pompe centrifughe portatili ed unità antincendio autonome costituite principalmente da cisterne dell'acqua ed ignifughe, tubi flessibili, ugelli e tubi, pompe e motori per pompe da utilizzare come carichi utili portatili su veicoli terrestri
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos ir mažmeninės prekyvietės paslaugos, įskaitant teikiamas internetu, susijusios su siurbliais, išcentriniais siurbliais, vandens siurbliais, ugnies gesinimo aparatais, gaisriniais siurbliais, gaisražarnėmis, gaisražarnių antgaliais, ugnies gesinimo įranga, būtent nešiojamosiomis vandens talpyklomis, nešiojamaisiais išcentriniais siurbliais ir autonominiais ugnies gesinimo įrenginiais, daugiausia sudarytais iš vandens ir liepsnos slopiklio rezervuarų, žarnų, antgalių ir vamzdžių, siurblių ir siurblių variklių, skirtų naudoti ant antžeminių transporto priemonių kaip veikiantys nešiojamieji naudingieji kroviniai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp, izmantojot internetu, saistībā ar šādām precēm: sūkņi, centrbēdzes sūkņi, ūdens sūkņi, ugunsdzēšamie aparāti, ugunsdzēšanas sūkņi, ugunsdzēšanas šļūtenes, ugunsdzēšanas šļūteņu uzgaļi, ugunsdzēšanas aprīkojums, proti, pārvietojamās ūdens tvertnes, pārvietojamie centrbēdzes sūkņi un autonomas ugunsdzēšanas ierīces, kas galvenokārt sastāv no ūdens un uguns slāpēšanas tvertnēm, šļūtenēm, sprauslām un caurulēm, sūkņi un sūkņu dzinēji izmantošanai kā pārvietojamas derīgās kravas sauszemes transportlīdzekļos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, inklużi dawk permezz tal-Internet, dwar il-prodotti li ġejjin: Pompi, pompi ċentirfruti, pompi tal-ilma, tagħmir għat-tifi tan-nar, pompi għat-tifi tan-nar, pajpijiet għat-tifi tan-nar,żennuni għall-pajpijiet tat-tat-tifi tan-nar, tagħmir għat-tifi tan-nar, jiġifieri, tankijiet tal-ilma li jistgħu jinġarru, pompi ċentrifugi li jinġarru, u self-contained firefighting units comprised primarily of water u ġibjuni li jbiegħdu n-nar, pajpijiet, żennuni u pajpijiet, pompi u magni tal-pomoi għall-użu bħala payloads li jistgħu jinġarru u jitħaddmu fuq vetturi tal-art
Dutch[nl]
Detail- en groothandel, waaronder via internet, met betrekking tot de volgende producten, te weten pompen, centrifugaalpompen, waterpompen, brandblusapparaten, brandbluspompen, brandslangen, brandspuiten, brandblusuitrusting, te weten draagbare watertanks, draagbare centrifugaalpompen, en zelfstandige brandbluseenheden, voornamelijk bestaande uit watertanks en tanks met brandwerende preparaten, slangen, mondstukken en buizen, pompen en pompmotoren voor gebruik als draagbare operationele lading op landvoertuigen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i sprzedaży detalicznej brutto, w tym za pośrednictwem internetu, w zakresie następujących towarów: pompy, pompy odśrodkowe, pompy wodne, urządzenia do gaszenia ognia, pompy do gaszenia ognia, węże do gaszenia ognia, dysze wylotowe do węży do gaszenia ognia, sprzęt do gaszenia ognia, mianowicie przenośne zbiorniki wody, przenośne odśrodkowe pompy i samodzielne urządzenia do gaszenia ognia składające się głównie ze zbiorników wody i środka do gaszenia ognia, węży, dysz i rur, pomp i silników do pomp do użytku jako przenośne operacyjne ładunki użyteczne w pojazdach lądowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso, incluindo através da Internet, relacionados com bombas, bombas centrífugas, bombas de água, aparelhos de combate a incêndios, bombas de incêndio, mangueiras de combate a incêndios, agulhetas de mangueiras de combate a incêndios, equipamento de combate a incêndios, especificamente reservatórios de água portáteis, bombas centrífugas portáteis e unidades de combate a incêndios autónomas compostas principalmente por reservatórios de água e de retardantes de fogo, mangueiras, agulhetas e tubagens, bombas e motores de bombas para uso como cargas úteis de operação portáteis em veículos terrestres
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv pe internet, a următoarelor produse: pompe, pompe centrifuge, pompe de apă, aparate pentru incendiu, pompe de incendiu, furtunuri de incendiu, duze pentru furtunuri de incendiu, echipament pentru incendiu, şi anume rezervoare de apă portabile, pompe centrifuge portabile şi unităţi pentru incendiu autoconţinute care conţin în principal rezervoare de apă şi pentru produse ignifuge, furtunuri, duze şi ţevi, pompe şi motoare de pompe destinate utilizării ca încărcături utile portabile de operare fixate pe vehicule terestre
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby vrátane služieb poskytovaných prostredníctvom internetu v oblasti nasledujúceho tovaru: čerpadlá, odstredivé čerpadlá, vodné čerpadlá, hasičské zariadenia, hasičské hadice, trysky pre hasičské hadice, hasičské vybavenie, menovite prenosné vodné nádrže, prenosné odstredivé čerpadlá a samostatné hasičské zariadenia, obsahujúce predovšetkým zásobník na vodu a prípravok na spomaľovanie horenia, hadice, trysky a potrubia, čerpadlá používané ako prenosné obslužné zariadenia pre pozemné vozidlá
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje, vključno preko interneta, v zvezi s temi izdelki: črpalke, centrifugalne črpalke, vodne črpalke, gasilski aparati, gasilske črpalke, gasilske cevi, nastavki za gasilske cevi, gasilska oprema, in sicer prenosne vodne cisterne, prenosne centrifugalne črpalke in samostojne gasilske enote, sestavljene predvsem iz cistern za vodo in sredstva za gašenja ognja, cevi, nastavkov za cevi in cevovodov, črpalk in motorjev za črpalke, za uporabo kot prenosni operativni tovor na kopenskih vozilih
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelsförsäljning, inklusive via internet, av följande varor: pumpar, centrifugalpumpar, vattenpumpar, anordningar för brandsläckning, brandpumpar, brandslangar, munstycken (brandslangar--), brandbekämpningsutrustning, nämligen, bärbara vattentankar, bärbara centrifugalpumpar, och kompletta brandbekämpningsenheter huvudsakligen bestående av tankar med vatten och brandskyddsmedel, slangar, munstycken och rörsystem, pumpar och pumpmotorer för användning som bärbar nyttolast på landfordon