Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين العطر الذي أعطيتك إياه ؟
Bulgarian[bg]
Къде е парфюма, който ти подарих?
Bangla[bn]
যে পারফিউমটা দিয়েছিলাম সেটা কোথায়?
Bosnian[bs]
Gdje je parfem koji sam ti dao?
Czech[cs]
Kde je ten parfém, co jsem ti dal?
German[de]
Wo ist das Parfum von mir?
Greek[el]
Η κολόνια που σου πήρα πού είναι;
English[en]
Where is the perfume I gave you?
Spanish[es]
¿Dónde está la colonia que te di?
Estonian[et]
Kus on lõhnaõli, mis ma sulle andsin?
Basque[eu]
Non duzu eman nizun kolonia?
Finnish[fi]
Missä on antamani tuoksu?
French[fr]
Où est le parfum que je t'ai donné?
Hebrew[he]
היכן הבושם שנתתי לך?
Croatian[hr]
Gdje je parfem koji sam ti dao?
Hungarian[hu]
Hol van a tőlem kapott parfüm?
Italian[it]
Dov'è il profumo che ti ho dato?
Dutch[nl]
Waar is de parfum die ik je gaf?
Polish[pl]
Gdzie perfum, który ci dałem?
Portuguese[pt]
Onde está o perfume que eu te dei?
Romanian[ro]
Unde e parfumul, pe care þi l-am dãruit?
Russian[ru]
Где духи, которые я тебе дал?
Slovenian[sl]
Kje imaš parfum, ki sem ti ga dal?
Albanian[sq]
Ku është parfumi që të dhashë?
Serbian[sr]
Gde je parfem koji sam ti dao?
Thai[th]
น้ําหอมที่ฉันให้คุณอยู่ที่ไหนเหรอ?
Turkish[tr]
Sana verdiğim parfüm nerede?
Chinese[zh]
我 给 你 的 香水 呢 ?