Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka kaliwat ni Juda pinaagi kang Perez, kansang mga kaliwat nagpuyo sa Jerusalem human sa pagkadestiyero.
Czech[cs]
Potomek Judova syna Perece. Po návratu z vyhnanství žili jeho potomci v Jeruzalémě.
Danish[da]
En efterkommer af Juda gennem Perez; hans efterkommere boede i Jerusalem efter landflygtigheden.
German[de]
Ein Nachkomme Judas über Perez, dessen Nachkommen nach dem Exil in Jerusalem wohnten (1Ch 9:3, 4).
Greek[el]
Απόγονος του Ιούδα μέσω του Φαρές. Οι απόγονοί του έζησαν στην Ιερουσαλήμ μετά την εξορία.
English[en]
A descendant of Judah through Perez, whose descendants lived in Jerusalem after the exile.
Spanish[es]
Descendiente de Judá mediante Pérez. Sus descendientes vivieron en Jerusalén después del exilio.
Finnish[fi]
Juudan jälkeläinen Peresin kautta. Banin jälkeläiset asuivat Jerusalemissa pakkosiirtolaisuuden jälkeen.
French[fr]
Descendant de Juda par Pérets, dont les descendants vécurent à Jérusalem après l’Exil (1Ch 9:3, 4).
Hungarian[hu]
Júda leszármazottja Pérec vonalán, akinek a leszármazottai Jeruzsálemben laktak a száműzetés után (1Kr 9:3, 4).
Indonesian[id]
Keturunan Yehuda melalui Perez, yang keturunannya tinggal di Yerusalem setelah masa pembuangan.
Iloko[ilo]
Kaputotan ni Juda babaen ken Perez, a makinkaputotan kadagiti nagnaed idiay Jerusalem kalpasan ti pannakaidestiero.
Italian[it]
Discendente di Giuda tramite Perez, i cui discendenti vivevano a Gerusalemme dopo l’esilio.
Japanese[ja]
ペレツを経たユダの子孫。 この人の子孫は流刑の後エルサレムに住みました。(
Georgian[ka]
იუდას შთამომავალი ფერეცის ხაზით, რომლის შთამომავლებიც ბაბილონის ტყვეობიდან დაბრუნების შემდეგ იერუსალიმში ცხოვრობდნენ; საგვარეულოს თავკაცი (1მტ.
Korean[ko]
유다의 자손으로서 베레스 계통인 사람. 바니의 자손들은 유배 기간 후에 예루살렘에 살았다.
Malagasy[mg]
Taranak’i Joda avy tamin’i Pereza. Nonina tao Jerosalema ny taranak’io Bany io, taorian’ny sesitany.
Norwegian[nb]
En etterkommer av Juda gjennom Peres; hans etterkommere bodde etter landflyktigheten i Jerusalem.
Dutch[nl]
Een nakomeling van Juda via Perez; zijn nakomelingen woonden na de ballingschap in Jeruzalem (1Kr 9:3, 4).
Polish[pl]
Potomek Judy poprzez Pereca; jego potomkowie mieszkali w Jerozolimie po powrocie z wygnania (1Kn 9:3, 4).
Portuguese[pt]
Descendente de Judá através de Peres, cujos descendentes viveram em Jerusalém depois do exílio.
Albanian[sq]
Pasardhës i Judës nga Perezi; pas kthimit nga mërgimi, pasardhësit e tij jetuan në Jerusalem.
Swedish[sv]
En avkomling av Juda genom Peres; hans avkomlingar bodde i Jerusalem efter landsflykten.
Tagalog[tl]
Isang inapo ni Juda sa pamamagitan ni Perez, na ang mga inapo ay nanirahan sa Jerusalem pagkatapos ng pagkatapon.