Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب الشرعي قال انها كانت مصابة بفقر تغذية شديد و تجفاف كبير
Bulgarian[bg]
Съдебният лекар каза че е страдала от недохранване и е била дехидратирана.
Bosnian[bs]
Medicinski ispitivač je rekao da je ona bila veoma pothranjena i zaista dehidrirana.
Czech[cs]
Úřední ohledávač zjistil, že byla hodně podvyživená a těžce dehydratovaná.
Greek[el]
Ο ιατροδικαστής είπε πως ήταν πολύ υποσιτισμένη και αρκετά αφυδατωμένη.
English[en]
The medical examiner said that she was very malnourished and really dehydrated.
Spanish[es]
El forense dijo que estaba muy desnutrida y severamente deshidratada.
Finnish[fi]
Oikeuslääkärin mukaan hän oli aliravittu - ja pahasti kuivunut.
French[fr]
Le légiste a dit qu'elle était très mal nourrie et très déshydratée.
Hebrew[he]
הפתולוג אמר שהיא סבלה מתת-תזונה והייתה מיובשת.
Hungarian[hu]
A kórboncnok azt mondta, hogy ki volt éheztetve, és dehidratált volt.
Italian[it]
Il medico legale ha detto che era molto malnutrita e disidratata.
Dutch[nl]
De patholoog zei dat ze zwaar ondervoed was en helemaal uitgedroogd.
Polish[pl]
Patolog stwierdził, że była znacznie niedożywiona i odwodniona.
Portuguese[pt]
A autópsia disse que bastante malnutrida e muito desidratada.
Romanian[ro]
Medicul legist a spus că era subnutrită şi foarte deshidratată.
Russian[ru]
Медэксперт сказал, что она была очень истощена и обезвожена.
Slovenian[sl]
Mrliški oglednik je povedal, da je bila podhranjena in dehidrirana.
Serbian[sr]
Islednik je rekao da je bila neuhranjena i veoma dehidrirana.
Turkish[tr]
Adli tabip, yetersiz beslendiğini ve oldukça susuz kaldığını belirtti.