Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, В полза на трети лица,На разнообразие от неметални тръби, скоби, скоби и колчета за палатки и тенти, Играчки,Палатки за игра, къщи за игра и структури за игра и части и принадлежности за всички тези стоки, което позволява на потребителите удобно да разглеждат и купуват тези стоки от каталог за поръчка по пощата, Чрез телекомуникационни средства и Или от интернет уебсайт
Czech[cs]
Sjednocení, V zájmu druhých,Různých nekovových trubek, svorek, spon a stanových kolíků a plachet, Věci na hraní,Stanů na hraní, domečků na hraní a konstrukcí na hraní a částí a součástí tohoto zboží, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit ze zásilkového katalogu, Prostřednictvím telekomunikací a Nebo z internetových stránek
Danish[da]
Sammensætning, Til fordel for andre,Og en række forskellige slanger, klemme, clips og pløkker til telte og markiser, Legesager,Legetelte, legehuse og legeanlæg og dele og tilbehør til alle førnævnte varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde fra et postordrekatalog, Med brug af telekommunikation og Eller fra et websted på internettet
German[de]
Zusammenstellung, Für Dritte,Von verschiedenen Röhren, Klammern, Klemmen und Pflöcken, Zelten und Markisen, nicht aus Metall, Spielsachen,Spielzelte, Spielhäuser und Spielgerüste sowie Teile und Bestandteile für alle diese Waren, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren aus einem Versandkatalog zu ermöglichen, Mittels Telekommunikation und Oder über eine Internetwebsite
Greek[el]
Συλλογή, Προς συγκέντρωση τρίτων,Ποικιλίας σε σχέση με μη μεταλλικού σωλήνες, σφιγκτήρες, συνδετήρες και πασσάλους για σκηνές και τέντες, Αθύρματα,Σκηνές για παιχνίδι, σπιτάκια για παιχνίδι και κατασκευές για παιχνίδι και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάλογο ταχυδρομικών παραγγελιών, Μέσω τηλεπικοινωνιών και Ή από διαδικτυακή ιστοθέση
English[en]
The bringing together, for benefit of others, of a variety of non-metallic tubes, clamps, clips and pegs tents and awnings, playthings, play tents, play houses and play structures and parts and fittings for all of these goods enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a mail order catalogue, by means of telecommunication and via an internet website
Spanish[es]
Composición, Todo lo anterior para beneficio de terceros,De una variedad de tubos no metálicos, abrazaderas, pinzas y clavijas, tiendas de campaña y toldos, Juguetes,Tiendas de campaña para jugar, casas de juguete y estructuras para jugar y partes y piezas de todos estos productos para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos desde un catálogo de pedidos por correo, Por medio de telecomunicaciones y O desde un sitio web de Internet
Estonian[et]
Ühte kohta koondamine, Kolmandate isikute heaks,Mitmesugused mittemetallist torud, klambrid, kinnitusvahendid ja telgivaiad ning varikatused, Mänguasjad,Mängutelgid, mängumajad ja mänguehitised ning kõigi nende kaupade osad ja tarvikud, et võimaldada klientidel neid kaupu postimüügikataloogi kaudu mugavalt vaadata ja osta, Side abil ja Või Interneti veebisaidilt
Finnish[fi]
Kokoaminen, Muiden hyödyksi seuraavalla alalla:,Erilaisten muiden kuin metallisten putkien, puristimien, liittimien ja tappien, telttojen ja katosten, Leikkikalut,Leikkitelttojen, leikkimökkien ja leikkirakennelmien sekä kaikkien näiden tavaroiden osien ja tarvikkeiden kokoaminen yhteen niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita postimyyntikuvastosta, Tietoliikenteen välityksellä ja Tai Internetin WWW-sivustolta
French[fr]
Compilation, Pour le compte de tiers,D'une variété de tubes, brides, agrafes et taquets de fixation non métalliques pour tentes et auvents, De jouets,Tentes de jeu, maisonnettes de jeu et structures de jeu ainsi que pièces et accessoires de tous ces produits précités afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'un catalogue de vente par correspondance, Par moyen de télécommunications et Ou sur un site web de l'internet
Hungarian[hu]
Mások megbízásából, Mások megbízásából,Különféle nem fém tömlők, bilincsek, csipeszek és szegek, sátrak és sátorponyvák, Játékszerek,Játszósátrak, babaházak és játékszerkezetek és mindezek alkatrészei és szerelvényei, mely lehetővé teszi, hogy a fogyasztók ezen árukat kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák postai rendeléses katalógusból, Távközlési eszközök segítségével és Vagy egy internetes honlapról
Italian[it]
Compilazione, Per conto terzi,Di diversi tubi non metallici, graffe, morsetti e picchetti per tende e tende da sole, Giocattoli,Tende per giocare, case giocattolo e strutture per il gioco e parti e accessori per tutti i suddetti articoli, per consentirne ai clienti la comoda visione ed acquisto da un catalogo di vendita per corrispondenza, Tramite mezzi di telecomunicazione e O da un sito Internet
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas, Kitų labui,Iš įvairių nemetalinių vamzdžių, apkabų, sąvaržų, kuolelių, palapinių ir uždangų, Žaidimo reikmenimis,Žaidimų palapinių, žaidimų namelių, žaidimų statinių, visų šių prekių dalių ir priedų, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti šias prekes ir jų įsigyti iš užsakomosios pašto prekybos katalogo, Telekomunikacijų priemonėmis ir Ar iš interneto tinklavietės
Latvian[lv]
Apkopošana, Citu vajadzībām,Dažādas nemetāliskas caurules, skavas, saspraudes un mietiņi, kas paredzēti teltīm un nojumēm, Rotaļlietas,Rotaļu teltis, spēļu mājiņas un rotaļu konstrukcijas, kā arī to daļas un piederumi, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces no katalogiem, kas paredzēti preču pasūtīšanai pa pastu, Izmantojot telekomunikāciju līdzekļus un Vai no interneta vietnes
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, Għall-benefiċċju ta' oħrajn,Ta' varjetà ta' tubi, klampi, klipps, u labar għat-tined u tined tal-bastimenti jew dgħajjes mhux metalliċi, Oġġetti tal-logħob,Tined tal-logħob, djar tal-logħob u strutturi tal-logħob u partijiet u fitings għal dawn l-oġġetti kollha li jippermettu lill-konsumaturi jaraw u jixtru dawn l-oġġetti bil-kumdità minn katalgu tal-ordnijiet bil-posta, Jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet u Jew minn sit ta' l-Internet
Dutch[nl]
Verzamelen, Ten gunste van derden,Van een breed scala aan niet-metalen buizen, beugels, klemmen en haringen, tenten en dekzeilen, Speelgoederen,Speeltenten, speelhuisjes en speelconstructies, alsmede onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen uit een postordercatalogus, Door middel van telecommunicatie en Of op een internetwebsite
Polish[pl]
Gromadzenie, Na rzecz osób trzecich,Różnych niemetalowych rur, zacisków, zacisków i śledzi do namiotów i markiz, Zabawki,Namioty do zabawy, domki do zabawy i konstrukcje do zabawy oraz części i wyposażenie do wszystkich tych towarów, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów z katalogu sprzedaży wysyłkowej, Pośrednictwem telekomunikacji i Lub z witryny internetowej
Portuguese[pt]
Compilação, Em benefício de terceiros,De uma variedade de tubos, grampos, molas e espigões não metálicos para tendas e toldos, Brinquedos,Tendas para brincar, casas para brincar e estruturas para brincar, bem como peças e acessórios para estes produtos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos através de catálogos de encomenda postal, Por meio de telecomunicações e Ou de um "website" na Internet
Romanian[ro]
Regruparea, În folosul terţilor,De diferite tuburi nemetalice, cleme, cleme şi cuie pentru corturi şi prelate, Jucării,Corturi de joacă, căsuţe de joacă şi structuri de joacă şi piese şi accesorii pentru acestea, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse dintr-un catalog care comercializează pe bază de comandă poştală, Prin mijloace de telecomunicaţii şi Sau de pe un site internet
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, Pre klientov,Rôzne nekovové potrubia, svorky, spony a stanové kolíky a markízy, Hračky,Domy na hranie, stany na hranie a konštrukcie na hranie a časti a súčiastky pre tieto výrobky, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom poštového dobierkového katalógu, Prostredníctvom telekomunikácií a Alebo na Internetovom webovom portáli
Slovenian[sl]
Združevanje, V korist drugih,Številne nekovinske cevi, držala, objemke in klini za šotore in ponjave, Igrače,Šotori za igro, hiške za igro in strukture za igro in deli ter oprema za vse te izdelke, kar potrošnikom omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov preko kataloškega naročanja po pošti, Ali po telekomunikacijah in Ali preko internetnih spletnih strani
Swedish[sv]
Sammanställning, För andras räkning,Av olika icke-metalliska rör, klämmor, klämmor och pinnar, tält och markiser, Lekutrustning,Lektält, lekhus och lekkonstruktioner och delar och komponenter till alla dessa varor och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor från en postorderkatalog, Via telekommunikation och Eller från en webbplats på Internet