Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die beslissing van 10 Junie 2010 finaal en afdwingbaar gemaak.
Amharic[am]
ፍርድ ቤቱ ይህን ሲል ሰኔ 10, 2010 የተላለፈው ውሳኔ የመጨረሻ እንደሆነና ተግባራዊ መሆን እንዳለበት መግለጹ ነበር።
Arabic[ar]
وهكذا، اصبح القرار نهائيا وملزِما في ١٠ حزيران (يونيو) ٢٠١٠.
Aymara[ay]
Ukhamasti junio 10, 2010 maran apsut sentenciax janiw pʼakintaskaspati jan ukasti ukarjam phuqasiñapänwa.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, məhkəmənin 2010-cu il 10 iyun tarixli qərarı son və icrası mütləq olan qərar oldu.
Central Bikol[bcl]
Huli kaiyan, an desisyon kan Hunyo 10, 2010 nagin pinal asin dapat nang ipaotob.
Bemba[bem]
Ico calolele mu kuti ubupingushi bwa cilye cikalamba ubwa pa June 10, mu 2010, e bwali ubwa kulekeleshako kabili e bo bonse balingile ukukonka.
Bulgarian[bg]
Така решението от 10 юни 2010 г. стана окончателно и влезе в сила.
Bangla[bn]
তাই, ২০১০ সালের ১০ জুন বিচার চূড়ান্ত ও তা বলবৎ করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Busa, ang Hunyo 10, 2010 nga desisyon dili na mausab ug kinahanglang sundon.
Czech[cs]
Tím se rozhodnutí z 10. června 2010 stalo konečným a neodvolatelným.
Danish[da]
Dommen af 10. juni 2010 blev altså den endelige afgørelse af sagen og skulle håndhæves.
German[de]
Damit wurde das Urteil vom 10. Juni 2010 rechtskräftig und ist bindend.
Ewe[ee]
Woƒe nyametsotso alea wɔe be afia si wotso le June 10, 2010, dzi la va nye afiatsotso mamlɛtɔ eye ele be woawɔ ɖe edzi.
Efik[efi]
Mmọ ndikesịn usion̄o ikpe oro ama anam ikpe oro ẹkebierede ke June 10, 2010, edi akpatre ubiere oro anade ẹnam.
Greek[el]
Αυτό έκανε την απόφαση της 10ης Ιουνίου 2010 τελεσίδικη και εκτελεστή.
English[en]
In doing so, the June 10, 2010, judgment became final and enforceable.
Spanish[es]
De este modo, la sentencia del 10 de junio de 2010 se hizo firme y obligatoria.
Estonian[et]
10. juunil 2010 langetatud kohtuotsus sai seega lõplikuks otsuseks, mida Venemaa on kohustatud täitma.
Persian[fa]
بدین شکل، حکم ۱۰ ژوئن ۲۰۱۰، نهایی و لازمالاجرا شد.
Finnish[fi]
Siten 10. kesäkuuta 2010 tehdystä päätöksestä tuli lopullinen ja velvoittava.
Fijian[fj]
E vakaraitaka qori ni dei tiko ga na vakatulewa ena ika10 ni June, 2010, e dodonu me muri.
French[fr]
L’arrêt du 10 juin 2010 est devenu de ce fait définitif et exécutoire.
Ga[gaa]
Enɛ ha sane ni abua yɛ June 10, 2010 lɛ bafee naagbee nɔ, ni akɛ no tsu nii.
Guarani[gn]
Upéicha jahechakuaa ojedesidivaʼekue 10 de junio de 2010 oñekumplimantevaʼerãha.
Hebrew[he]
כך הפכה הפסיקה שהתקבלה ב־10 ביוני 2010 סופית ומחייבת.
Hindi[hi]
और इस तरह 10 जून, 2010 को सुनाया गया फैसला आखिरी था और उस पर अमल किया जाना था।
Hiligaynon[hil]
Gani, ang desisyon sang Hunyo 10, 2010, indi na maligwat kag dapat gid ipatuman.
Croatian[hr]
Tako je presuda donesena 10. lipnja 2010. postala konačna i pravovaljana.
Haitian[ht]
Kidonk, peyi Larisi oblije soumèt devan desizyon Tribinal la te pran jou ki te 10 jen 2010 la.
Hungarian[hu]
Így a 2010. június 10-én hozott ítélet véglegessé és jogerőssé vált.
Armenian[hy]
Այդպիսով 2010 թ. հունիսի 10-ին կայացված վճիռը դարձավ անբեկանելի եւ կատարման համար պարտադիր։
Indonesian[id]
Dengan demikian, keputusan tanggal 10 Juni 2010 tidak dapat diganggu gugat lagi.
Igbo[ig]
Nke a mere ka ihe ahụ e kpebiri na Jun 10, 2010 bụrụ mkpebi ikpeazụ, nke a ga-eme ihe e kpebiri na ya ozugbo.
Icelandic[is]
Þar með varð dómurinn frá 10. júní 2010 endanlegur.
Isoko[iso]
Kọ enẹ a ro kpe utu họ oziẹ nọ a bru evaọ ẹdẹ avọ 10 ọrọ amara Azeza, 2010 na.
Italian[it]
In tal modo la sentenza del 10 giugno è diventata definitiva.
Japanese[ja]
その結果,2010年6月10日の判決が確定し,執行可能となりました。
Georgian[ka]
ასე რომ, 2010 წლის 10 ივნისს მიღებული გადაწყვეტილება საბოლოო იყო და მისი შესრულება — სავალდებულო.
Kazakh[kk]
Осылайша 2010 жылы 10 маусымда Еуропалық Соттың қаулысы қайта қарастырылуға жатпайтыны және міндетті түрде орындалу керектігі анық болды.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ 2010ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು ಹೊರಬಿದ್ದ ತೀರ್ಪೇ ಅಂತಿಮವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಲೇಬೇಕಿತ್ತು.
Korean[ko]
그로 인해 2010년 6월 10일에 내려진 판결은 효력을 지닌 최종 판결이 되었다.
Kaonde[kqn]
Kukana kwa bano bamitonyi kwalumbulwilenga’mba kafulumende wa mu Russia wafwainwe kulondela byachibile bamitonyi batanshi ba mu yenka uno kochi pa 10 June, 2010.
Kwangali[kwn]
Eyi kutanta asi etokoro lyomomazuva 10 gaPembagona 2010, kuna kara lyokuhulilira ntani va hepa kulilimburukwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi diasonga vo e nzengo zabakwa kina kia 10 kia Yuni, 2010 i nzengo zansuka ezi zifwete lemvokelwa.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, 2010-жылдын 10-июнунда чыгарылган чечимдин акыркы жана аткарылууга тийиш чечим болгону көрсөтүлгөн.
Ganda[lg]
Ekyo kyalaga nti ebyo ebyali bisaliddwawo kkooti eyo nga, Jjuuni 10, 2010, byali bya nkomeredde era bisaanidde okukolerwako.
Lingala[ln]
Na yango, ekateli oyo ezwaki na mokolo ya 10 Yuni 2010 ezalaki ya nsuka mpe esengelaki kotosama.
Lithuanian[lt]
Šitaip 2010-ųjų birželio 10 dienos sprendimas tapo galutinis ir privalomas vykdyti.
Luo[luo]
Kuom tamruok kamano, bura ma ne ong’ad Jun 10, 2010, ema nobedo bura mogik mar kesno kendo ne onego oluw kaka ne oseng’adno.
Latvian[lv]
Tā 2010. gada 10. jūnija spriedums kļuva galīgs, un tas bija jāīsteno.
Malagasy[mg]
Ilay didim-pitsarana tamin’ny 10 Jona 2010 àry no didim-pitsarana farany sy manan-kery.
Macedonian[mk]
Тоа значеше дека пресудата донесена на 10 јуни 2010 год. беше конечна и правосилна.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, 2010 ജൂൺ 10-ലെ വിധി നടപ്പാക്കാൻ റഷ്യ ബാധ്യസ്ഥരായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
असे करण्याद्वारे, १० जून २०१० रोजी न्यायालयाने दिलेला निर्णय अंतिम व बंधनकारक ठरला.
Maltese[mt]
Dan kien ifisser li d- deċiżjoni tal- 10 taʼ Ġunju, 2010, hi finali u trid tiġi obduta.
Norwegian[nb]
Derved ble avgjørelsen av 10. juni 2010 rettskraftig.
Nepali[ne]
यसर्थ, जुन १०, २०१० को फैसला नै अन्तिम फैसला भयो। अनि यो फैसला रूसी सरकारले पालन गर्नै पर्ने भयो।
Niuean[niu]
He taute pihia, ko e fakafiliaga ia Iuni 10, 2010, ne fakaoti mo e fakamooli.
Dutch[nl]
Maar dat werd op 22 november 2010 afgewezen, waarmee het vonnis van 10 juni 2010 definitief en uitvoerbaar werd.
Northern Sotho[nso]
Ka go dira bjalo, kahlolo yeo e dirilwego ka June 10, 2010, e ile ya ba ya mafelelo le yeo e tlamago.
Nyanja[ny]
Izi zinachititsa kuti chigamulo chimene chinaperekedwa pa June 10, 2010, chikhale chomaliza ndiponso chitsatiridwe.
Oromo[om]
Kana gochuudhaan, Waxabajjii 10, 2010, murtoo isa dhumaafi hojiirra oolfamuu qabu kenne.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй, 2010 азы 10 июны тӕрхондон цы уынаффӕ рахаста, уый уыд фӕстаг ӕмӕ уыд ӕнӕмӕнг ӕххӕстгӕнинаг.
Pangasinan[pag]
Lapud satan, say desisyon nen Hunyo 10, 2010 et pinal la tan nepeg ya ipaakseb.
Polish[pl]
Tym samym orzeczenie z 10 czerwca 2010 roku stało się ostateczne i wiążące.
Portuguese[pt]
Com isso, a decisão de 10 de junho de 2010 tornou-se definitiva e vigente.
Quechua[qu]
Chayjinamanta 2010 junio 10 pʼunchaypi kamachikusqanta manaña tikrakunmanchu, juntʼakunantaq karqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi 2010 watapa 10 junio killapi tanteasqankuqa kasukunankupaq hinaspa mana cambianapaq karqa.
Rundi[rn]
Mu kubigenza gutyo, urubanza rwari rwaraciwe ku wa 10 Mukakaro 2010 rwarabaye ntabanduka maze hafatwa ingingo yuko rukwiye gushirwa mu ngiro.
Romanian[ro]
Astfel, hotărârea din 10 iunie 2010 a devenit definitivă şi executorie.
Russian[ru]
Так, 10 июня 2010 года постановление стало окончательным и обязательным к исполнению.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, umwanzuro wafashwe ku itariki ya 10 Kamena 2010 wabaye ntakuka, kandi wagombaga gukurikizwa.
Slovak[sk]
Rozsudok z 10. júna 2010 sa tak stal konečným a vykonateľným.
Slovenian[sl]
S tem je sodba z 10. junija 2010 postala pravnomočna in izvršljiva.
Samoan[sm]
(Court’s Grand Chamber) Iā Iuni 10, 2010, na faamuta ma faamalosia ai loa le faaiʻuga a le faamasinoga.
Shona[sn]
Saka, mutongo wakapiwa musi waJune 10, 2010, wakabva wava wokupedzisira uye unofanira kutevedzerwa.
Albanian[sq]
Kështu, vendimi i 10 qershorit 2010 u bë përfundimtar dhe i detyrueshëm.
Serbian[sr]
Time je presuda, doneta 10. juna 2010, postala konačna i obavezujuća.
Sranan Tongo[srn]
Dati ben wani taki dati a bosroiti di a Hei Krutubangi ben teki tapu 10 yuni 2010 ben o tan, èn den tiriman fu Rosiakondre ben o abi fu gi yesi na a bosroiti dati.
Southern Sotho[st]
Kahoo, kahlolo e lihiloeng ka la 10 June, 2010, e ile ea e-ba ea makhaola-khang ’me e ne e tlameha ho phethahatsoa.
Swedish[sv]
I och med det blev domen den 10 juni 2010 slutgiltig och fastställd.
Swahili[sw]
Walipokataa ombi hilo, walionyesha kwamba uamuzi wa Juni 10, 2010, ulikuwa wa mwisho na hivyo unapaswa kutekelezwa.
Congo Swahili[swc]
Walipokataa ombi hilo, walionyesha kwamba uamuzi wa Juni 10, 2010, ulikuwa wa mwisho na hivyo unapaswa kutekelezwa.
Tamil[ta]
ஆகவே, ஜூன் 10, 2010-ல் வழங்கப்பட்ட தீர்ப்பே இறுதியானதும், அமல்படுத்தப்பட வேண்டியதாகவும் ஆனது.
Tetun Dili[tdt]
Hodi halo nuneʼe, desizaun neʼebé foti iha loron 10 Juñu 2010 sai metin ona.
Telugu[te]
దానివల్ల 2010 జూన్ 10న వెలువడిన తీర్పే అంతిమ తీర్పుగా అమలు చేయబడింది.
Tajik[tg]
Ин маънои онро дошт, ки қарори Суд аз 10 июни соли 2010 охирин аст ва ба он бояд итоат кард.
Thai[th]
เมื่อ เป็น เช่น นี้ ใน วัน ที่ 10 มิถุนายน 2010 การ พิพากษา ก็ ถึง ที่ สุด และ มี ผล บังคับ ใช้.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ፡ እቲ ብ10 ሰነ 2010 እተገብረ ብይን፡ ናይ መወዳእታን ኪትግበር ዘለዎን እዩ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, ijir i atejir la kure sha iyange i Jun 10, 2010 la, hingir kwagh u igbekeke u a er kpee yô.
Tagalog[tl]
Dahil dito, naging pinal ang hatol na ibinaba noong Hunyo 10, 2010, at dapat na itong ipatupad.
Tetela[tll]
Lo nsala ngasɔ, Ngɔndɔ ka samalo 10, 2010, kilombo kakashile.
Tswana[tn]
Ka go dira jalo, katlholo e e dirilweng ka June 10, 2010, e ne ya nna ya makgaolakgang mme ya tshwanelwa ke go diragadiwa.
Tongan[to]
‘I he fai peheé, na‘e aofangatuku mo ala fakahoko ai ‘a e fakamāú.
Tonga (Zambia)[toi]
Nibakaamba boobu, kwakatobelwa cakaambwa mu June 10, 2010 kuti mulandu wamana alimwi ncobakaamba cakeelede kutobelwa.
Turkish[tr]
Bu şekilde 10 Haziran 2010’da hüküm kesinleşti ve yürürlüğe konabilir hale geldi.
Tsonga[ts]
Xisweswo, xiboho lexi tekiweke hi June 10, 2010, xi ve xo hetelela ni lexi faneleke xi yingisiwa.
Tatar[tt]
Шулай итеп, 2010 елны, 10 июньдә суд карары катгый һәм үтәлергә тиеш булган.
Tumbuka[tum]
Ntheura, ceruzgo ico cikapelekeka pa Juni 10, 2010, ndico cikaŵa caumaliro pa mulandu uwu.
Twi[tw]
Ná ɛno kyerɛ sɛ gyinae a wosii wɔ June 10, 2010 no atwa asɛm no so, na ɛno na ɛsɛ sɛ obiara de yɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
Таким чином рішення, винесене 10 червня 2010 року, є остаточним і обов’язковим для виконання.
Umbundu[umb]
Omo liaco, keteke 10 Yevambi wo 2010, ekanga lia malusuiwa kuenje kua eciwa onumbi yoku pokola kovihandeleko viosi via tumbikiwa.
Venda[ve]
Nga nṱhani ha zwenezwo, nga ḽa 10 June, 2010, ho mbo ḓi dzhiiwa tsheo ya tshoṱhe ine ya sa ḓo shandukiswa.
Vietnamese[vi]
Khi làm thế, phán quyết của ngày 10-6-2010 trở thành phán quyết cuối cùng và được cưỡng chế.
Waray (Philippines)[war]
Nangangahulogan ito nga an desisyon han Korte han Hunyo 10, 2010 diri na mababag-o ngan sadang ito ipatuman.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ngoJuni 10, 2010, kwawiswa isigwebo sokugqibela, nesinyanzelisayo.
Yoruba[yo]
Torí náà, kò sí ohun tó lè yí ìdájọ́ tó ti kọ́kọ́ wáyé ní June 10, 2010 pa dà, ìyẹn sì ni ìjọba ilẹ̀ Rọ́ṣíà gbọ́dọ̀ fara mọ́.
Yucateco[yua]
Bey túunoʼ le baʼax chʼaʼtuklaʼab tu kʼiinil 10 tiʼ junio tiʼ 2010 maʼ kʼexaʼabiʼ yéetel unaj u tsʼoʼokbeskoʼob baʼax ku yaʼalik.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga rusihuinni naquiiñeʼ guni Rusia ni guníʼcabe 10 stiʼ junio iza 2010 que.
Chinese[zh]
这样,欧洲人权法院在2010年6月10日的判决就成了终审判决,具有强制执行的效力。
Zulu[zu]
Lokhu kwenza isinqumo esakhishwa ngo-June 10, 2010 saba esokugcina nokumelwe sigcinwe.