Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم سيكون الأمر سهلاً لك لأن تركز في كرة القدم
Bulgarian[bg]
По-лесно ли ще се концентрираш върху играта без да те разсейва осем годишно дете?
Bosnian[bs]
Interesuje me je li ti lakše fokusirati se na fudbal bez smetnje koje izaziva jedna djevojčica.
Czech[cs]
O kolik lehší bude pro tebe se soustředit na fotbal bez rozptylovaní s osmiročním dítětem?
Greek[el]
Πόσο πιο εύκολο είναι να επικεντρωθείς στο φούτμπολ χωρίς τον αποπροσανατολισμό μιας 8χρονης;
English[en]
How much easier will it be for you to focus on football without the distraction of an eight-year-old?
Spanish[es]
¿Será más fácil concentrarte en el fútbol...?
Estonian[et]
Kui palju lihtsam saab jalgpallile keskendumine sulle olema ilma kaheksa aastase takistuseta?
Persian[fa]
چقدر برات آسون تر شده که روي فوتبال تمرکز کني بدون يه يچه هشت ساله که مي تونه مايه حواس پرتي باشه ؟
Finnish[fi]
Kuinka paljon helpompaa on keskittyä ilman kahdeksan vuotiaan aiheuttamaa häiriötä?
French[fr]
Sans cette distraction, est-ce que vous pourrez vous concentrer davantage sur le football?
Hebrew[he]
עד כמה יהיה לך קל להתרכז בפוטבול בלי הסחת הדעת של ילדה בת 8?
Croatian[hr]
Interesira me je li ti lakše fokusirati se na nogomet bez smetnje koje izaziva jedna djevojčica.
Hungarian[hu]
Mennyivel könnyebb a játékra koncentrálnia, anélkül, hogy egy nyolcévesre kell figyelnie?
Indonesian[id]
Seberapa mudh kau akan fokus ke Football... Tanpa gangguan yang dari anak delapan tahun itu?
Italian[it]
Ora ti sarà più facile concentrarti sul football senza una bimba intorno che ti distrae, no?
Lithuanian[lt]
Gal dabar galėsi visą dėmesį skirti futbolui, atsikratęs tos aštuonerių metų naštos?
Macedonian[mk]
Полесно ли ќе се концентрираш врз играта без да те деконцентрира осум годишно дете?
Dutch[nl]
Hoeveel makkelijker zal het voor je zijn om je op het football te focussen zonder afleiding van een achtjarige?
Polish[pl]
Łatwiej będzie ci się skupić na futbolu bez rozpraszającej cię ośmiolatki?
Portuguese[pt]
Será mais fácil concentrar-te no futebol sem a distracção de uma criança?
Slovak[sk]
O koľko ľahšie bude pre teba sústrediť sa na futbal, bez rozptyľovania s osemročným dieťaťom?
Slovenian[sl]
Koliko lažje se boš osredotočil na nogomet... brez oviranja osemletnice?
Serbian[sr]
Koliko će ti biti lakše usredotočiti se na igru bez odvraćanja pozornosti djeteta?
Swedish[sv]
Kommer det att bli lättare nu, att fokusera på fotboll utan att bli distraherad av en åttaåring hela tiden?
Turkish[tr]
Sekiz yaşındaki bir çocukla uğraşma derdi olmadan futbola yoğunlaşman daha kolay olacak mı?