Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес, имаме предаватели на повече от стотици кораби-майка, предаващи тяхното местоположение, на кодираната мрежа на Ток'ра.
Czech[cs]
Dnes máme vysílač na více jak stovce mateřských lodí, vysílajících jejich pozici skrz subprostor do šifrované sítě Tok'rů.
Danish[da]
l dag har vi bøjer på mere end 100 moderskibe, som sender deres placering til et dekoderet tok'ra-netværk.
Greek[el]
Σήμερα έχουμε πομπούς σε πάνω από 100 μητρικά σκάφη, που μεταδίδουν την τοποθεσία τους μέσω υποδιαστήματος σε ένα κρυπτογραφημένο δίκτυο των Τόκ'ρα.
English[en]
Today we have beacons on more than 100 motherships, transmitting their location via subspace to an encoded Tok'ra network.
Spanish[es]
Hoy, tenemos balizas en más de un centenar de naves nodrizas transmitiendo sus localización vía subespacio hacia una red de la Tokra codificada.
Estonian[et]
Täna on meil saatjad enam kui sajal emalaeval, edastades nende asukoha läbi alakosmose Tok'ra võrgustikku.
Finnish[fi]
Meillä on paikantimet yli 100 emoaluksella - ja näemme ne salatussa aliavaruusverkossa.
French[fr]
On a des balises sur plus de 100 ravitailleurs, qui transmettent leur emplacement à un réseau encodé tok'ra.
Hebrew[he]
כיום יש לנו אותות איתור על יותר ממאה ספינות אם, המשדרות את מיקומן דרך על-חלל לרשת טוקרה מוצפנת.
Croatian[hr]
Danas imamo odašiljače na više od 100 matičnih brodova koji odašilju njihove položaje kroz podprostor u šifririranu Tok'ra mrežu.
Polish[pl]
Teraz mamy tam nadajniki i informacje o ich pozycji trafiają przez podprzestrzeń do naszej zakodowanej sieci.
Portuguese[pt]
Hoje, temos sinais em mais de 100 naves-mae, transmitindo a sua localizaçao pelo subespaço ate uma rede Tok'ra codificada.
Romanian[ro]
Avem acum emitatoare pe mai mult de 100 de nave-mamă Goa'uid care-si transmit pozitia prin subspatiu unei retele codate Tok'ra.
Russian[ru]
Сегодня у нас есть маяки более чем 100 материнских кораблях, передавая их позицию через подпространство в закодированную сеть ТокРа.
Slovenian[sl]
Danes je označenih več kot 100 matičnih ladij, ki oddajajo svoje koordinate v Tok'rino omrežje.
Serbian[sr]
Danas imamo prateće uređaje nas više od 100 matičnih brodova, koji šalju njihovu lokaciju kroz subsvemir pomoću Tok'ra mreže.
Swedish[sv]
Idag har vi fyrar på över 100 moderskepp, som sänder deras position via rymden till ett kodat Tok'ra-nätverk.
Turkish[tr]
Bugün 100'ün üstünde anagemide konumlarını altuzaydan şifreli bir Tokra ağına gönderen sinyal cihazlarımız var.