Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми говори така.
Czech[cs]
Nemůžeš se mnou takhle mluvit.
Danish[da]
Sådan skal du ikke tale til mig.
Greek[el]
Μην μου μιλάς έτσι.
English[en]
Hey, you can't talk to me like that.
Spanish[es]
No me hables en ese tono.
French[fr]
Tu ne me parles pas sur ce ton.
Hungarian[hu]
Hé, velem így nem beszélhetsz.
Dutch[nl]
Je kan zo niet tegen me praten.
Polish[pl]
Nie możesz do mnie mówić w taki sposób.
Portuguese[pt]
Não podes falar assim comigo.
Romanian[ro]
Nu-mi poţi vorbi aşa.
Russian[ru]
Не смей со мной разговаривать в таком тоне.
Serbian[sr]
Ne možeš tako s mnom!
Swedish[sv]
Du prata inte så till mig.
Turkish[tr]
Hey, benimle öyle konuşamazsın.
Chinese[zh]
嗨, 你 不能 用 那種 口氣 和 我 說 話 我 依然 是 一家之主