Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die versterking en verskuiwing van straalstrome kan seisoenale weerstoestande ook vererger of verswak.
Amharic[am]
የጄት ስትሪምስ መጠናከርና አቅጣጫ መቀየር የየወቅቱን የአየር ሁኔታ ሊያጠናክር ወይም ሊያዳክም ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن لاشتداد التيارات الدافقة وتغيُّر اتجاهها ان يزيد من حدة حالات الطقس الموسمية او يخففها.
Bemba[bem]
Umwela witwa jet streams nga waluma kabili wasela, ulawamya nelyo ukubifya imiceele.
Bulgarian[bg]
Усилването и преместването на струйните течения може също да засили или отслаби сезонните климатични процеси.
Bangla[bn]
এই শক্তিশালী বায়ু দিক পালটানোয় আবহাওয়া খুব খারাপ হয়ে যেতে পারে আবার খুব শান্তও হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pagkusog ug ang pagbalhin sa mga jet stream makapakusog o makapahinay sa tiempo-tiempong mga kahimtang sa klima.
Czech[cs]
Když se tyto rychlé proudy posunou nebo když zesílí, může se také vystupňovat nebo zmírnit počasí typické pro určitou roční dobu.
Danish[da]
En forstærkning eller ændring af jetstrømmene kan forstærke eller svække de årstidsbestemte forandringer af vejret.
German[de]
Das Verstärken und Ablenken der Strahlströme kann auch jahreszeitlich bedingte Wetterverhältnisse verstärken oder abschwächen.
Greek[el]
Η ενίσχυση και η μετατόπιση των αεροχειμάρρων μπορούν, επίσης, να αυξήσουν ή να μειώσουν την ένταση εποχικών καιρικών συνθηκών.
English[en]
The strengthening and the shifting of jet streams can also intensify or subdue seasonal weather conditions.
Spanish[es]
Si las corrientes de chorro se fortalecen y cambian de rumbo, pueden del mismo modo intensificar o disminuir las condiciones climáticas de las estaciones.
Estonian[et]
Jugavoolude tugevnemine ja suuna muutumine võib aastaaegasid ka karmimaks või pehmemaks muuta.
Finnish[fi]
Lisäksi suihkuvirtausten voimistuminen ja suunnanmuutokset voivat vaikuttaa kullekin vuodenajalle ominaisiin sääoloihin.
French[fr]
Son renforcement et son changement de direction peuvent également jouer sur les saisons.
Hebrew[he]
התחזקות זרמי הסילון והסטתם עלולות גם להגביר או לשנות את תנאי מזג־האוויר העונתיים.
Hindi[hi]
जेट प्रवाह के शक्तिशाली होने और दिशा बदलने से या तो मौसम बहुत खराब हो सकता है या शांत हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagbaskog kag pagbag-o sing direksion sang jet stream makapabaskog man ukon makaapektar sa pulupanag-on nga mga kahimtangan sang panahon.
Croatian[hr]
Jačanje i promjena smjera mlaznih struja također može pooštriti ili pak ublažiti klimatske uvjete koji su karakteristični za određena godišnja doba.
Hungarian[hu]
A futóáramlások erősödése és irányváltozása jellegzetesebbé vagy mérsékeltebbé teheti az évszakokra jellemző időjárási viszonyokat.
Indonesian[id]
Bila aliran jet ini menguat atau berubah, ini juga dapat memperkuat atau memperlemah kondisi cuaca musiman.
Iloko[ilo]
Ti panagpigsa ken panagbaliw ti direksion ti kasaor mapakarona met wenno mapakapuyna ti paniempo.
Italian[it]
L’intensificazione e lo spostamento delle correnti a getto può anche intensificare o mitigare le condizioni atmosferiche stagionali.
Japanese[ja]
また,ジェット気流が強まったり位置が動いたりすると,季節的気象条件が顕著になったり和らいだりします。
Korean[ko]
제트 기류가 강해지고 그 진로가 바뀜에 따라, 계절적인 기후 변화도 심해지거나 약해질 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl sraujymių sustiprėjimo ir krypties pasikeitimų sezoniniai orai gali būti atšiauresni ar švelnesni.
Latvian[lv]
Strāvplūsmu pastiprināšanās un virziena maiņa var arī mainīt sezonālos laika apstākļus.
Malagasy[mg]
Afaka manamafy na mifehy ny toetr’andro mandritra ny fizaran-taona iray koa ny jet streams izay mihamatanjaka sy miova zotra.
Macedonian[mk]
Засилувањето и пренасочувањето на воздушните струења може или да ги засили или да ги ослаби временските услови во различните годишни времиња.
Marathi[mr]
झोत वाऱ्यांचा जोर वाढल्याने किंवा दिशा बदलल्याने मौसमी हवामान कमीजास्त देखील होऊ शकते.
Maltese[mt]
Meta dawn il- kurrenti ġett jitqawwew u jibdlu d- direzzjoni, il- kundizzjonijiet tat- temp skond l- istaġuni jistgħu wkoll jitqawwew jew ibattu.
Norwegian[nb]
Og når jetstrømmene blir kraftigere eller slår om, kan de forsterke eller svekke værforhold som er normale for årstiden.
Nepali[ne]
जेट स्ट्रिम तीव्र हुनुका साथै त्यसले दिशा परिवर्तन गर्दा मौसमी हावापानीमा पनि आमूल परिवर्तन गर्नसक्छ।
Dutch[nl]
Doordat straalstromen geïntensiveerd en verplaatst worden, kunnen ook seizoengebonden weersomstandigheden versterkt of verzwakt worden.
Northern Sotho[nso]
Go matlafala le go šutha ga diphefo tša lebelo le legolo kudu tša madimo gape go ka tiiša goba gwa laola maemo a dihla a tša boso.
Nyanja[ny]
Kulimbika ndiponso kusintha mbali kwa mphepoyi kungathenso kuchititsa kuti m’nyengo zinazake kunja kusamache bwino.
Papiamento[pap]
Bientunan di djet cu ta bira mas fuerte of ta cambia di ruta tambe por intensificá of mengua condicionnan di clima di cierto temporada.
Pijin[pis]
Wei for strongim and muvim olketa jet stream savve strongim or daonem tu weather bilong olketa difren season.
Polish[pl]
Przyśpieszenie lub zmiana kierunków tych prądów może mieć również wpływ na sezonową sytuację pogodową.
Portuguese[pt]
Visto que as correntes-de-jato se intensificam ou mudam de direção, podem também alterar o clima das estações.
Romanian[ro]
În plus, intensificarea sau schimbarea direcţiei acestor curenţi-jet poate înăspri sau atenua condiţiile atmosferice sezoniere.
Russian[ru]
Усиление и изменение направления струйных течений может также усилить или ослабить погодные явления, соответствующие текущему времени года.
Sinhala[si]
තවත් සමහර කලාපවල දේශගුණ රටාවේ ක්රියාකාරිත්වය තුළ උච්චාවචනයන් පවා ඇති විය හැක.
Slovak[sk]
Zosilnenie a zmena smeru dýzových prúdení môže aj zintenzívniť alebo zmierniť poveternostné podmienky charakteristické pre dané ročné obdobie.
Slovenian[sl]
Ojačanje in spreminjanje smeri viharnih vetrov lahko tudi okrepi ali ublaži sezonske vremenske razmere.
Shona[sn]
Kusimbisa nokuchinja mhepo inomhanya zvikuru kunogonawo kuwedzera kana kuti kudzora mamiriro okunze emwaka nemwaka.
Albanian[sq]
Forcimi dhe ndërrimi i drejtimit të rrymave reaktive mund të intensifikojë ose të zbutë edhe kushtet sezonale të motit.
Serbian[sr]
Pojačavanje i promena smera visinskih vazdušnih strujanja može da intenzivira ili ublaži sezonske klimatske uslove.
Southern Sotho[st]
Ho ipha matla le ho foka ha li-jet stream ho ka boela ha totisa kapa ha kokobetsa boemo ba leholimo linakong tsa selemo.
Swedish[sv]
När jetströmmarna förstärks och ändrar riktning, kan också årstidsbetingade väderförhållanden dämpas eller bli intensivare.
Swahili[sw]
Kuimarika na kubadilika kwa mikondo ya pepo zinazovuma kwa kasi kwaweza pia kuongezeka au kudhibiti hali za hewa za kimsimu.
Congo Swahili[swc]
Kuimarika na kubadilika kwa mikondo ya pepo zinazovuma kwa kasi kwaweza pia kuongezeka au kudhibiti hali za hewa za kimsimu.
Tamil[ta]
இந்த ஜெட் ஸ்ட்ரீம்ஸ் பலம்பெறுவதும் இடமாறுவதும்கூட பருவ காலத்திற்குரிய வானிலையை தீவிரமாக்கவோ அல்லது தணிக்கவோ முடியும்.
Telugu[te]
జెట్ స్ట్రీమ్స్కి బలం చేకూరడం, అవి స్థానభ్రంశం చెందడం మూలంగా రుతువుల తీవ్రతపై కూడా అనుకూల ప్రతికూల ప్రభావాలు పడతాయి.
Thai[th]
การ ที่ ลม กรด แรง ขึ้น และ เปลี่ยน ทิศ ทาง ยัง อาจ ทํา ให้ สภาพ อากาศ ตาม ฤดู กาล รุนแรง ขึ้น หรือ อ่อน ลง ได้ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ናይዚ ጀት ስትሪምስ ዝበሃል ንፋስ ምሕያልን ኣንፈት ምቕያርን ነቲ በብወቕቱ ዝርአ ዝነበረ ኵነታት ኣየር ከጽዕቖ ወይ ከድክሞ ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang paglakas at pagbabago ng direksiyon ng mga jet stream ay maaari ring makapagpalakas o makapagpahina sa nagbabagu-bagong lagay ng panahon.
Tswana[tn]
Go nonofa le go fetofetoga ga di-jet stream gape go kgona go gakatsa kana go kgwabofatse maemo a bosa a ditlha tse di farologaneng.
Tok Pisin[tpi]
Taim samting i senisim strong na rot bilong ol dispela win, pasin bilong ren i pundaun o traipela san samting long ol narapela hap inap kamap strong moa o isi liklik.
Turkish[tr]
Jet akıntılarının güçlenmesi ve yön değiştirmesi aynı zamanda mevsimin hava şartlarını da şiddetlendirebilir veya yumuşatabilir.
Tsonga[ts]
Matimba ni ku cinca ka ti-jet stream ku nga ha ya emahlweni ku va ni matimba ngopfu kutani ku hlula maxelo lama faneleke ma va kona hi nguva yoleyo.
Ukrainian[uk]
Ці течії, набираючи сили і змінюючи свій напрям, можуть також погіршувати чи пом’якшувати погодні умови в різні пори року.
Xhosa[xh]
Ukuphenjelelwa nokutshintshwa kwale misinga kunokuyenza mandundu imeko yemozulu.
Zulu[zu]
Ukuqina nokushintsha kwama-jet stream nakho kungase kusenze sibe sibi kakhulu noma kusilawule isimo sezulu ngezinkathi ezithile.