Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, добре тогава Франс, нека да я пренесем до лазарета.
Czech[cs]
V tom případě, Frances, ji dáme na ošetřovnu.
German[de]
Dann, Frances, bringen wir sie auf die Krankenstation.
Greek[el]
Τότε, Φράνσις, ας την πάμε στο θεραπευτήριο.
English[en]
Well, then, Frances, let's get her to the infirmary.
Spanish[es]
Bueno, entonces, Frances, vamos a llevarla a la enfermería.
Estonian[et]
Viime ta siis haigesaali, Frances.
Persian[fa]
، " خب پس " فرَنسِس . بهتره به درمانگاه ببریمش
Finnish[fi]
Viedään hänet sitten sairastuvalle, Frances.
French[fr]
Et bien Frances, emmenons-la à l'infirmerie.
Hebrew[he]
ובכן, אם כן, פרנסס, בואו לקבל אותה למרפאה.
Croatian[hr]
Pa, onda, Frances, odvedimo je u ambulantu.
Hungarian[hu]
Akkor, Frances, vigyük őt a kórházba.
Italian[it]
Allora, Frances, portiamola in infermeria.
Korean[ko]
프란시스, 그럼 그녀를
Dutch[nl]
Frances, breng haar dan naar de ziekenboeg.
Polish[pl]
Więc zabierzemy ją do lecznicy, Frances.
Portuguese[pt]
Então, Frances, temos de a levar à enfermaria.
Romanian[ro]
Atunci, Frances, s-o ducem la infirmerie.
Russian[ru]
Что ж, Френсис, тогда давай доставим ее в лазарет.
Slovak[sk]
V tom prípade, Frances, odveď ju do ošetrovne.
Serbian[sr]
Pa, onda, Fransis, odvedimo je u ambulantu.
Turkish[tr]
Öyleyse Frances kızı revire götürelim.
Vietnamese[vi]
Vậy thì đem cô ấy đến y viện đi, Frances.