Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وطالما أنتم تتعاملون معه مباشرة نصيحتي ستكون أن نوفر تلك المحادثة ليوم آخر
Bulgarian[bg]
А колкото до това да контактуваш с него директно..., по-добре е да не го споменаваш засега.
Greek[el]
Κι όσον αφορά την απευθείας επικοινωνία μαζί του... η συμβουλή μου είναι να την αφήσεις γι άλλη μέρα.
English[en]
And as far as you dealing with him directly... my advice would be to save that discussion for another day.
Spanish[es]
Y por lo que respecta tratar con él directamente... mi consejo sería que se ahorre esa conversación para otro día.
Finnish[fi]
Sinun suorasta yhteydestäsi häneen - kannattaa puhua jonain toisena päivänä.
French[fr]
Et tant que vous traiterez directement avec lui... mon conseil serait de reporter cette discussion à un autre jour.
Hebrew[he]
ובכל מה שקשור בדיבור ישיר שלך איתו, העצה שלי היא לשמור את הדיון הזה ליום אחר.
Hungarian[hu]
és amint megállapodna vele közvetlenül.... A tanácsom, hogy másik napra kellene tenni a beszélgetést.
Italian[it]
E per quanto riguarda te farti trattare con lui direttamente... il mio consiglio sarebbe di lasciare per un altro giorno questa discussione.
Norwegian[nb]
Når det gjelder det at du skal prate med ham direkte... så er mitt råd å ta den diskusjonen en annen dag.
Dutch[nl]
En als jij zelf contact met hem wilt zoeken... is mijn advies om die discussie een andere dag te doen.
Polish[pl]
I tak długo jak bezpośrednio z nim pracujesz, moja rada odłóż tą rozmowę na inny dzień.
Portuguese[pt]
Já que está lidando diretamente com ele, meu conselho é deixar esta discussão para outro dia.
Romanian[ro]
Cât despre faptul că vrei să vorbeşti cu el direct sfatul meu este să o laşi pentru altă zi.
Russian[ru]
И какие бы планы вы не обсуждали непосредственно с ним.. я советую отложить этот разговор на другой день.
Slovenian[sl]
Glede vajinega direktnega sodelovanja pa predlagam, da to preložite na kakšen drug dan.
Turkish[tr]
Onunla doğrudan iletişim kurmanıza gelirsek, o tartışmayı başka güne saklamanızı tavsiye ederim.