Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احظري لي الانجيل لا قسم به اذا كان هذا ما حدث.
Bulgarian[bg]
Дай ми библията да се закълна.
Bosnian[bs]
Daj mi bibliju da se zakunem na njoj ako je to potrebno.
Czech[cs]
Klidně mi dej Bibli, na kterou můžu přísahat.
Danish[da]
Skaf mig en Bibel at sværge på om nødvendigt.
German[de]
Ich schwör bei der Bibel, wenn es nötig ist.
Greek[el]
Φέρε μου μια Αγία Γραφή για να ορκιστώ.
English[en]
Get me a Bible to swear on, if that's what it takes.
Spanish[es]
Dame una Biblia en la que lo jure, y si es necesario.
Estonian[et]
Too mulle piibel, millel vanduda, kui sellest abi on.
Finnish[fi]
Voin vaikka vannoa käsi Raamatulla, jos on tarvis.
French[fr]
Je peux jurer sur la Bible, si c'est ce qu'il faut.
Croatian[hr]
Daj mi bibliju da se zakunem na njoj ako je to potrebno.
Hungarian[hu]
Hozz egy Bibliát, hogy megesküdhessek rá, ha ez hiányzik.
Indonesian[id]
Ambilkan injil untuk aku bersumpah, bila itu harus.
Italian[it]
Dammi una Bibbia su cui giurare, se e'necessario.
Dutch[nl]
Ik wil het wel op de Bijbel zweren als het moet.
Polish[pl]
Daj mi Biblię to przysięgnę, jeśli tego chcesz.
Portuguese[pt]
Arranja-me uma Bíblia para jurar, se for preciso.
Romanian[ro]
Dă-mi o biblie să jur pe ea, dacă asta trebuie să fac.
Russian[ru]
Дай мне Библию, я поклянусь, что это не так.
Serbian[sr]
Daj mi bibliju da se zakunem na njoj ako je to potrebno.
Turkish[tr]
Skyler, istersen İncil üzerine yemin ederim.