Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Водосборен район на река Chiese от извора ѝ до язовир Condino, с изключение на водосборните райони на потоците Adanà и Palvico.
Czech[cs]
Povodí řeky Chiese od pramenů až k přehradě Condino, s výjimkou povodí bystřin Adanà a Palvico.
Danish[da]
Chiese-flodens afvandingsområde, fra udspringet til Condino-dæmningen, bortset fra afvandingsområderne for bjergstrømmene Adanà og Palvico
German[de]
Wassereinzugsgebiet des Flusses Chiese von der Quelle bis zum Stauwehr von Condino, ausgenommen die Einzugsgebiete der Wildbäche Adanà und Palvico.
Greek[el]
Η περιοχή της λεκάνης απορροής του ποταμού Chiese από την πηγή έως το φράγμα του Condino, εκτός από τις λεκάνες απορροής των χειμάρρων Adanà και Palvico
English[en]
The water catchment area of the Chiese river from its source to the Condino dam, excluding the catchment areas of the Adanà and Palvico streams
Spanish[es]
Cuenca hidrográfica del río Chiese, desde su nacimiento hasta la presa de Condino, exceptuando las cuencas de los ríos Adanà y Palvico.
Estonian[et]
Chiese jõe valgla alates lähtest kuni Condino tammini, välja arvatud Adanà ja Palvico ojade valglad.
Finnish[fi]
Chiesejoen lähteeltä Condinon padolle ulottuva valuma-alue, Adanà- ja Palvicojokien valuma-alueita lukuun ottamatta
French[fr]
le bassin de drainage du fleuve Chiese, depuis sa source jusqu’au barrage de Condino, à l’exception des bassins de drainage des torrents Adanà et Palvico.
Croatian[hr]
Vodno područje slivova rijeke Chiese od izvorišta do brane Condino, isključujući slivno područje potoka Adanà i Palvico
Hungarian[hu]
A Chiese folyó vízgyűjtő területe a forrásától a Condino-gátig, kivéve az Adanà és Palvico folyók vízgyűjtő területét.
Italian[it]
Il bacino idrografico che si estende dal fiume Chiese dalla sorgente alla diga Condino, esclusi i bacini idrografici dei torrenti Adanà e Palvico.
Lithuanian[lt]
Kjezė (Chiese) upės baseinui nuo jos ištakų iki Condino užtvankos, išskyrus Adanà ir Palvico upelių baseinus.
Latvian[lv]
Zona ietver Chiese upes sateces baseinu no tās iztekas līdz Condino aizsprostam, izņemot Adanà un Palvico upes baseinu.
Maltese[mt]
Il-wesgħa ta’ l-ilma tax-xmara Chiese mill-bidu tagħha sa l-ilqugħ Condino, barra l-wesgħat tax-xmajra Adanà u Palvico.
Dutch[nl]
het stroomgebied van de Chiese van de bron tot de dam van Condino, met uitzondering van de stroomgebieden van de Adanà en de Palvico.
Polish[pl]
Zlewnia rzeki Chiese od jej źródła do zapory Condino, z wyjątkiem zlewni potoków Adanà i Palvico.
Portuguese[pt]
A bacia hidrográfica do rio Chiese desde a nascente até à barragem de Condino, com excepção das bacias hidrográficas das torrentes Adanà e Palvico.
Romanian[ro]
bazinul hidrografic al fluviului Chiese, de la izvoare până la barajul Condino, cu excepția bazinelor cursurilor de apă Adanà și Palvico.
Slovak[sk]
povodie rieky Chiese od jej prameňa po priehradu Condino okrem povodí potokov Adanà a Palvico.
Slovenian[sl]
Porečje reke Chiese od njenega izvira do jezu Condino, razen povodij potokov Adanà in Palvico.
Swedish[sv]
Avrinningsområdet för floden Chiese från dess källa till Condino-fördämningen, med undantag för avrinningsområdena för vattendragen Adanà och Palvico