Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at »de støttekreditter, som EU officielt har vedtaget, kun er halvt så store som de kreditter, der stilles til rådighed via centralbankernes betalingssystem«?
German[de]
Ist die Kommission der Ansicht, dass „die offiziell von der Staatengemeinschaft beschlossenen Unterstützungskredite nur halb so hoch sind wie die über das Zahlungssystem der Zentralbanken bereitgestellten Kredite“?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι «τα επίσημα δάνεια που χορήγησε η διεθνής κοινότητα είναι κατά το ήμισυ χαμηλότερα από εκείνα που χορηγήθηκαν μέσω του συστήματος πληρωμών της Κεντρικής Τράπεζας»;
English[en]
Does the Commission agree that the volume of the financial support officially earmarked by the EU governments for the GIPS countries is only half that of the credit already extended to them via the central banks’ payment system?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que «el importe de los créditos de ayuda concedidos por la comunidad de Estados miembros no es más que la mitad de lo que suman los créditos facilitados a través del sistema de pagos de los bancos centrales»?
Finnish[fi]
Onko komissio sitä mieltä, että ”virallisesti valtioyhteisön päättämät tukiluotot ovat vain puoliksi niin suuria kuin keskuspankkien maksujärjestelmien kautta myönnetyt luotot”?
French[fr]
La Commission considère-t-elle que «les aides officiellement accordées par la communauté internationale ne représentent que la moitié des prêts fournis via le système de paiement des banques nationales»?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che i crediti di sostegno decisi ufficialmente dalla comunità di Stati corrispondono solo alla metà dei crediti messi a disposizione tramite il sistema di pagamento delle banche centrali?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat „de officieel door de statengemeenschap besloten steunkredieten slechts de helft bedragen van de via het betalingssysteem van de centrale banken ter beschikking gestelde kredieten”?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que «os créditos de apoio sob a forma de créditos aprovados oficialmente pela comunidade de países equivalem apenas à metade do volume de créditos disponibilizados através do sistema de pagamentos dos bancos centrais»?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att de stödkrediterna som unionsländerna officiellt beslutat om endast är hälften så stora som de krediter som tillhandahålls genom centralbankernas betalningssystem?