Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
признаване на приходи, получени от лизинг на инвестиционен имот (виж също МСС 18 Приходи);
Czech[cs]
vykázání leasingových příjmů z investic do nemovitostí (viz rovněž IAS 18 Výnosy);
Danish[da]
indregning af leasingindtægter fra investeringsejendomme (jvf. også IAS 18 Omsætning),
German[de]
der Erfassung von Leasingerträgen aus als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien (siehe auch IAS 18 Erträge);
Greek[el]
την αναγνώριση του εσόδου από μίσθωση που προκύπτει από επένδυση σε ακίνητα (βλ. επίσης ΔΛΠ 18 Έσοδα),
English[en]
recognition of lease income from investment property (see also IAS 18 Revenue);
Spanish[es]
reconocimiento de las rentas por arrendamiento de inversiones inmobiliarias (ver también NIC 18 Ingresos ordinarios);
Estonian[et]
renditulude kajastamine kinnisvarainvesteeringutelt (vaata samuti IAS 18 Tulu);
Finnish[fi]
sijoituskiinteistöistä saatavan vuokratuoton kirjaaminen (ks. myös IAS 18 Tuotot);
French[fr]
de la comptabilisation des revenus tirés de la location d’un immeuble de placement (voir également IAS 18, Produits des activités ordinaires);
Hungarian[hu]
a befektetési célú ingatlan révén szerzett lízing bevétel megjelenítése (ld. még az IAS 18 Bevételek standardban);
Italian[it]
la rilevazione dei ricavi derivanti da canoni di locazione realizzati tramite investimenti immobiliari (vedere anche IAS 18 - Ricavi);
Lithuanian[lt]
nuomos pajamų, gaunamų iš investicinio turto, pripažinimą (taip pat žr. 18 TAS „Pajamos“);
Latvian[lv]
nomas ieņēmumu atzīšana, kas gūti no ieguldījumu īpašuma (skatīt arī 18. SGS Ieņēmumi);
Dutch[nl]
de opname van baten uit een lease-overeenkomst voor vastgoedbeleggingen (zie ook IAS 18 Opbrengsten);
Polish[pl]
ujmowania przychodu uzyskanego z leasingu nieruchomości inwestycyjnych (zob. również MSR 18 „Przychody”);
Portuguese[pt]
reconhecimento de rendimentos de locações resultantes de propriedades de investimento (ver também IAS 18 Rédito);
Romanian[ro]
recunoașterea veniturilor din leasing aferente investițiilor imobiliare (a se vedea, de asemenea, IAS 18 Venituri din activități curente);
Slovak[sk]
vykazovania výnosov z lízingu získaných z investícií v nehnuteľnostiach (pozri tiež IAS 18 Výnosy z bežnej činnosti);
Slovenian[sl]
pripoznavanja prihodkov od najemnin iz naložbenih nepremičnin (glejte tudi MRS 18 Prihodki);
Swedish[sv]
redovisning av leasingintäkter avseende förvaltningsfastigheter (se även IAS 18, Intäkter),