Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بأس ، يا " سكوت "
Bulgarian[bg]
Всичко е наред, Скот.
Bangla[bn]
ঠিক আছে স্কট
Czech[cs]
To je v pořádku, Scotte.
Danish[da]
Det er i orden, Scott.
German[de]
Schon gut, Scott.
Greek[el]
Mηv αvησυχείς, Σκοτ.
English[en]
It's all right, Scott.
Spanish[es]
Tranquilo, Scott.
Estonian[et]
Kõik on korras, Scott.
Persian[fa]
خوبه, اسکات
Finnish[fi]
Kaikki hyvin Scott.
French[fr]
Laisse, Scott.
Hebrew[he]
זה בסדר, סקוט.
Croatian[hr]
U redu je, Scotte.
Hungarian[hu]
Semmi baj, Scott.
Indonesian[id]
Tidak apa, Scott.
Icelandic[is]
Það er allt í lagi.
Italian[it]
Va bene, Scott.
Lithuanian[lt]
Leisk jam, Skottai.
Macedonian[mk]
Во ред е, Скот.
Malay[ms]
Tak mengapa, Scott.
Norwegian[nb]
Det er i orden, Scott.
Dutch[nl]
Het is in orde, Scott.
Polish[pl]
W porządku, Scott.
Portuguese[pt]
Tudo bem, Scott.
Romanian[ro]
Totul e în regulă, Scott.
Russian[ru]
Все в порядке, Скотт.
Slovak[sk]
Je všetko v poriadku, Scott.
Slovenian[sl]
V redu je, Scott.
Serbian[sr]
U redu je, Skote.
Swedish[sv]
Det gör inget, Scott.
Turkish[tr]
Sorun değil Scott.